우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 13785 | 글로 배우는 연애4 | 관심있는_로브루치 | 448 | 2 |
| 13784 | 몸으로 때울레요5 | 우레레레 | 447 | 2 |
| 13783 | 오늘 새벽 스까국 남포동 근황3 | 마춤법파괘자 | 447 | 1 |
| 13782 | 박나래가 이효리를 만나면 물어보려 했던 진짜 궁금했던 거4 |  빚과송금 | 447 | 3 |
| 13781 | 코스트코에서 남편인 줄 알고3 | 마운드 | 447 | 3 |
| 외국에 잘못 전파된 K-김치말이국수3 | 내이름은유난떨고있죠 | 447 | 2 | |
| 13779 | 다큐같았던 동물농장 분위기가 바뀐 이유3 | 내이름은유난떨고있죠 | 447 | 3 |
| 13778 | 어이없는 미용실 가격 인상 이유2 | 샤샤샤 | 447 | 4 |
| 13777 | 두바이거지월급_매달8440만원수입(연봉:10억)3 | 익명_519dc5 | 447 | 1 |
| 13776 | 뚱뚱한 몸으로 운동하기 힘든 이유2 |  현모양초 | 446 | 4 |
| 13775 | 요즈음 노인대학을 아시나요 ?2 | 개누장 | 445 | 2 |
| 13774 | 사냥할 땐 반대로 사냥당할 것도 각오해야지2 | 냥이사모 | 445 | 5 |
| 13773 | 21살 선미 알몸 목욕장면 노출4 | dark80 | 445 | 1 |
| 13772 | 딸의 친구를 탐하는 아빠2 | 앙기모찌주는나무 | 445 | 1 |
| 13771 | 주름 하나 없는 35세 장나라5 |  아리수드라 | 445 | 2 |
| 13770 | 독서실 알바... 복수2 |  전이만갑오개혁 | 444 | 3 |
| 13769 | SNS에서 난리3 | 앙기모찌주는나무 | 443 | 3 |
| 13768 | 자해공갈단 v.s 김여사5 | Eksiet | 443 | 4 |
| 13767 | E클래스와 C클래스의 내부 차이3 | 갠차나여? | 443 | 2 |
| 13766 | 압구정에서 용달차타고 여자꼬시는 꿀팁6 | ㅇㅇ그러해다 | 442 | 4 |
침고인다
댓글 달기