우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
13744 | 포켓몬 빵 없는 편의점 알바생들 열일중4 | 반지의제왕절개 | 257 | 2 |
13743 | 유노윤호 산불 피해지역에 5000만원 기부 ㄷㄷ3 | 버뮤다삼각팬티 | 195 | 2 |
13742 | 레전드로 남은 박보영 학폭3 | 버뮤다삼각팬티 | 318 | 2 |
13741 | 미국 고등학생들의 첫 차3 | 버뮤다삼각팬티 | 266 | 2 |
13740 | 해외에서 가르치고 있는 한국 역사4 | 버뮤다삼각팬티 | 267 | 2 |
13739 | 인생을 포기했다는 93년생3 | 선동과날조 | 300 | 2 |
13738 | 빨래건조대 자연스럽게 버리기.5 | 마운드 | 246 | 2 |
13737 | 탈북자 유튜버 역대급 어그로 사건2 | 낚시광 | 254 | 2 |
13736 | 오늘, 에타에서 사람이 죽었다4 | 냥이사모 | 226 | 2 |
13735 | 카페 알바하는데 손님이 폰을 슥 들이밀길래2 | 마운드 | 227 | 2 |
13734 | 친한 여직원에게 사탕 선물한 후기2 | 마운드 | 555 | 2 |
13733 | 후배에게 딜박는 차붐4 | 낚시광 | 229 | 2 |
13732 | 200만원 빌려준 사람의 성격변화4 | 낚시광 | 236 | 2 |
13731 | 포카칩이 양이 적은 이유는 질소 때문이 아니다!??2 | 징징현아™ | 195 | 2 |
13730 | 경찰 앞에서 무릎 꿇은 딸배...4 | 이뻔한세상 | 245 | 2 |
13729 | 연필 노래2 | 모아이몽 | 205 | 2 |
13728 | 카리나 메이크업4 | 와령이 | 204 | 2 |
13727 | 아이를 태권도장에 보낸 아버지 후기4 | 낚시광 | 199 | 2 |
13726 | 짱깨들이 열광하는 국뽕 영화의 뒷 이야기3 | 스미노프 | 197 | 2 |
13725 | 오늘자 편돌이 수치플2 | 낚시광 | 197 | 2 |
침고인다
댓글 달기