우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
12529 | 금수만도 못한 장난3 | 노랑노을ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 282 | 0 |
12528 | 사기매매혼3 | 금강촹퐈 | 282 | 1 |
12527 | 민경이 인스타5 | 의젖홍길동 | 282 | 0 |
12526 | 한지민이 유퀴즈 상금 100만원을 사용한 방법3 | 오레오 | 281 | 1 |
12525 | 예능에서 성희롱 당하는 여배우2 | 개Dog | 281 | 3 |
12524 | BJ에 진심인 인간들2 | 개Dog | 281 | 2 |
12523 | 픽업트럭이 만들어지는 순간.gif6 | Imgur | 281 | 4 |
12522 | 보면 안되는 금서를 열람하고 말았다.jpg2 | 뚝형 | 281 | 2 |
12521 | cctv에 찍힌 유성.gif4 | 발치몽 | 281 | 1 |
12520 | 새 전문가가 마음에 든 아가..3 | 냠냠냠냠 | 281 | 2 |
12519 | 헬스 트레이너가 말하는 예쁜 여자 회원2 | 친구들을만나느라샤샤샤 | 281 | 1 |
12518 | 몰락중인 노량진 고시촌2 | 핸썸걸 | 281 | 1 |
12517 | 뇌성마비 고양이 키우던 중딩녀 근황3 | 안동참품생고기 | 281 | 1 |
12516 | 15km씩 뛰는데 살이 안 빠지는 이유3 | ILOVEMUSIC | 281 | 1 |
12515 | 부부 간에 하지 말아야 할 말3 | 앙기모찌주는나무 | 281 | 0 |
12514 | 요즘 욕먹는 임창정4 | 변에서온그대 | 281 | 3 |
12513 | 고양이의 전투력 -4 | 여고생 | 281 | 2 |
12512 | 신뢰의 도약.gif5 | 호기로 | 281 | 1 |
12511 | 아이브 이서 축제 시작부터 레전드3 | 내이름은유난떨고있죠 | 280 | 2 |
12510 | 블루투스 여우짓4 | 선동과날조 | 280 | 2 |
침고인다
댓글 달기