우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 12529 | 세계 미남대회 전통의상 부문.jpg2 | 뚝형 | 200 | 2 |
| 12528 | 고등학생 커플들의 특징2 | 붉은언덕 | 257 | 2 |
| 12527 | 대륙의 캠핑 스케일..jpg3 | 뚝형 | 195 | 2 |
| 12526 | 최수종 하희라 딸 친구관계가 원만했던 이유2 | 아이즈원♡ | 220 | 2 |
| 12525 | 딸 출산한 올리버쌤 부부3 | 사나미나 | 203 | 2 |
| 12524 | 주짓수 여자경기3 | k2k23 | 218 | 2 |
| 12523 | 거의 8만명이 투표했는데 황금 밸런스.3 | UNDSG | 209 | 2 |
| 12522 | 초등학교 6학년과 결혼한 개그맨3 | UNDSG | 198 | 2 |
| 12521 | 요즘 노점상 수준2 | UNDSG | 207 | 2 |
| 12520 | 간판 다시 만들어 달라고 하면 될까?2 | 스미노프 | 241 | 2 |
| 12519 | 보면 안되는 금서를 열람하고 말았다.jpg2 | 뚝형 | 281 | 2 |
| 12518 | 여자들이 빠져든다는 남자 식단..2 | 샤방사ㄴr | 265 | 2 |
| 12517 | 백종원 "1만 800원 짜리 파스타, 원가 1377원”2 | posmal | 205 | 2 |
| 12516 | 아이유가 알려주는 사진 촬영 꿀팁.jpg2 | 노랑노을 | 207 | 2 |
| 12515 | 오늘자 AMD 코리아 인스타그램.jpg2 | 뚝형 | 203 | 2 |
| 12514 | 슬슬 브레이브걸스 밑밥 까는 BBQ.jpg2 | 뚝형 | 204 | 2 |
| 12513 | 나 혼자 산다 주택청약통장이 중요한 이유.jpg2 | korn | 206 | 2 |
| 12512 | 20살 넘은 성인을 입양한 연예인 부부.jpg2 | korn | 204 | 2 |
| 12511 | 조금 고민되는 1억을 받는 조건.jpg5 | 리더십특강 | 205 | 2 |
| 12510 | 대한민국 청해부대가 북한상선을 구조했을 때 교신 내용4 | 사나미나 | 205 | 2 |
침고인다
댓글 달기