우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 12381 | 의외로 프랑스에서 만들어지고 있는 게임2 | 휴지끈티팬티 | 201 | 3 |
| 12380 | 어느 여학교의 만우절5 | 뽕끼 | 359 | 3 |
| 12379 | 식판 엎은 빌런 그럴만했다 VS 오버다..youtube2 | 10sunb | 302 | 4 |
| 12378 | 어느처자의 카운터 펀치5 | ŁØvЁ | 342 | 3 |
| 12377 | 람보 VS 코만도3 | ŁØvЁ | 246 | 3 |
| 12376 | 한국 월드컵 축구 3전 3패 예측 합니다.2 | 응답하라20 | 244 | 4 |
| 12375 | 일본 유튜브 광고 .후쿠시마산 생선, 신선하다2 | 마운드 | 202 | 2 |
| 12374 | 공포의 2000년대 패션 암흑기가 돌아온다3 | 휴지끈티팬티 | 267 | 3 |
| 12373 | 민폐 관중 레전드2 | 휴지끈티팬티 | 247 | 4 |
| 12372 | 노출하면서 공부방송한 어떤 BJ가 쏘아올린 작은공.jpg2 | 리플렉스 | 257 | 3 |
| 12371 | 이경실 : 난 김영철씨 좋아해 / 박미선 : 영철이를???.jpg3 | 리플렉스 | 197 | 2 |
| 12370 | 이거 쉬운데~~2 | 해류뭄해리 | 204 | 3 |
| 12369 | 19) 분위기 깨진 거 누구 탓이야?3 | 휴지끈티팬티 | 279 | 3 |
| 12368 | 윌 스미스가...............................3 | 휴지끈티팬티 | 204 | 3 |
| 12367 | 포루투갈이 한번도 못이긴 나라2 | 마운드 | 217 | 3 |
| 12366 | 한국 최초 라면 탄생기2 | 낚시광 | 257 | 5 |
| 12365 | 네팔 영화 본 적 없죠?2 | 푸른권율 | 264 | 3 |
| 12364 | 사례비 요구하는 과외선생2 | 낚시광 | 255 | 3 |
| 12363 | 부모는 자식이 자살해서 죽으면 무슨 느낌일까요?2 | 나도한입만 | 247 | 1 |
| 12362 | 리오넬 메시의 높은 축구 지능2 | 케케묵은놈 | 200 | 3 |
침고인다
댓글 달기