우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 12319 | 닭고기중 가장 맛나는 부위....gif3 | 아무도없네 | 206 | 1 |
| 12318 | 칠레의 소금호수.gif3 | 유머봇 | 198 | 1 |
| 12317 | 반려견을 떠나보낸 신세계 부회장 인스타 .jpg3 | 천마신공 | 208 | 2 |
| 12316 | 가슴 아래 코르셋 비비3 |  아무리생강캐도난마늘 | 8672 | 3 |
| 12315 | 번지점프.. 죽는줄3 | 익명_703778 | 357 | 1 |
| 12314 | 시계 광고의 자존심 싸움.jpg3 | 리더십특강 | 200 | 2 |
| 12313 | AMD CPU 근황3 | 제미니 | 204 | 2 |
| 12312 | 코브라 배식 담당3 |  아이돌공작 | 269 | 3 |
| 12311 | 의대에 못간 아들에게 실망한 아버지와 죄책감에 시달린 아들3 | 솔라시도 | 124 | 2 |
| 12310 | 올림픽 메달 보상 남녀차별 실화?3 | ㅇㅇ그러해다 | 220 | 2 |
| 12309 | 펜을 잃어버리면 안되는 이유3 | 곰 | 6902 | 0 |
| 12308 | 쏟아지는 폭우에도 일하는 의료진들3 | 친구들을만나느라샤샤샤 | 204 | 2 |
| 12307 | 신상 컴퓨터.jpg3 | gawi | 203 | 0 |
| 12306 | 매니저 확대범으로 밝혀진 김종국3 |  조선왕조씰룩쎌룩 | 200 | 1 |
| 12305 | 배우 서예지 근황.jpg3 | 아무리생강캐도난마늘 | 198 | 2 |
| 12304 | 포켓몬과 디지몬의 진화 차이3 |  호날두마리치킨 | 198 | 1 |
| 12303 | 3살 연하 꼰대 남편3 |  안동참품생고기 | 215 | 0 |
| 12302 | 독일 스튜어디스라는데 쩐다~3 | 익명_1dc71c | 1066 | 2 |
| 12301 | 유한킴벌리를 빨아줄 수밖에 없는 이유3 |  이번주로또1등내꺼 | 114 | 1 |
| 12300 | 미군 특수부대 여성 허용에 대한 반응3 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 403 | 3 |
침고인다
댓글 달기