우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 12200 | 맵부심2 | 와이고수 | 202 | 0 |
| 12199 | 미쳐버린 포켓몬빵 대기줄3 | 욕설왕머더뻐킹 | 197 | 2 |
| 12198 | 05년생 일진의 경고 레전드3 | 오레오 | 432 | 3 |
| 12197 | 특이한 성경험 인터뷰3 | 오레오 | 424 | 3 |
| 12196 | 아직도 해결되지 않고 있는 난제11 | 안녕히계세요여러분 | 1006 | 3 |
| 12195 | 아직도 믿는 사람 많은 비 이효리 희대의 루머5 |  현모양초 | 456 | 2 |
| 12194 | 이근이 새로 올린 경찰청과 대화 내역6 | 도비는자유에오 | 361 | 3 |
| 12193 | 중국인들이 한국에 일하러 오는 이유4 | 도비는자유에오 | 347 | 3 |
| 12192 | 피임기구를 어떻게 끼는지 배우는 북미6 | 도비는자유에오 | 365 | 1 |
| 12191 | 인생 최대로 빡쳐버린 샘 해밍턴6 | 닭강정 | 488 | 1 |
| 12190 | 사회초년생이 첫 차로 타기 좋은 차3 | 닭강정 | 423 | 3 |
| 12189 | 기름값 근황4 | 닭강정 | 422 | 1 |
| 12188 | 연예인 중에 술을 제일 맛있게 마시는 사람4 | 엔트리 | 348 | 2 |
| 12187 | 의외로 올림픽보다 재미 있는것5 |  제임스오디 | 236 | 4 |
| 12186 | 봐도 봐도 놀라운 사진9 | 제임스오디 | 246 | 3 |
| 12185 | 졸업생들이 특이한 초등학교4 | 제임스오디 | 244 | 3 |
| 12184 | 탁재훈의 미친 드립4 | 제임스오디 | 255 | 3 |
| 12183 | 공사 막바지의 레고랜드3 | 제임스오디 | 245 | 3 |
| 12182 | 자식만 19명인 천조국 부부4 | 제임스오디 | 226 | 3 |
| 12181 | 본인이 마기꾼인지 확이하는 방법4 | 제임스오디 | 249 | 3 |
침고인다
댓글 달기