우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 12190 | 오토바이를 타는 게 위험한 가장 큰 이유4 | 매직메탈 | 198 | 2 |
| 12189 | 돌겠다... [블박] 이런경우 보상은 누가해줘야?.gif2 | batdun | 202 | 2 |
| 12188 | 이걸 누가 먹냐??3 | MERCY | 198 | 2 |
| 12187 | 부하 결혼식에 3만원 내고 가족 회식한 상사3 | posmal | 204 | 2 |
| 12186 | 못고치는 도박 후기 ㄷㄷㄷ.jpg4 | 이토유저 | 202 | 2 |
| 12185 | 이번주 빌보드 핫100 1위...jpg2 | 나서스 | 202 | 2 |
| 12184 | 다음에...중국인들이 많은 증거...ㄷㄷㄷ...JPG2 | 패션피플 | 204 | 2 |
| 12183 | 특이점이 온 영어 단어 외우기2 | 한마루 | 201 | 2 |
| 12182 | [짱구는 못말려] 극장판 신작 비주얼 공개3 | 개Dog | 197 | 2 |
| 12181 | 러시아 '6살 피아노 천재' 근황4 | 정의™ | 205 | 2 |
| 12180 | 커플들이 노는법3 | 붉은언덕 | 198 | 2 |
| 12179 | 일본인 여사친2 | 붉은언덕 | 204 | 2 |
| 12178 | 비정상회담...기욤패트리 일침 레전드....JPG3 | 패션피플 | 205 | 2 |
| 12177 | 개통령 근황2 | 친구들을만나느라샤샤샤 | 198 | 2 |
| 12176 | 리액션 혜자인 친구2 | Double | 198 | 2 |
| 12175 | [펌] 건물주로 인해 39살에 오랜만에 눈물이 나네요.3 | 사나미나 | 197 | 2 |
| 12174 | 전동 가위.gif2 | 사나미나 | 203 | 2 |
| 12173 | 회사로 불륜협박 우편물이 왔네요2 | 매직메탈 | 196 | 2 |
| 12172 | 평범한 사람들은 이해할 수 없는 살인범의 생각3 | 물고기날개 | 197 | 2 |
| 12171 | 중국인....흔한 비문명 행위들...JPG3 | 패션피플 | 227 | 2 |
침고인다
댓글 달기