우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 12123 | 한국 여가수 중에 한명도 달성 못한 커리어6 |  루돌프가슴뽕은 | 518 | 2 |
| 12122 | 미국 의사 신입초봉5 | 루돌프가슴뽕은 | 414 | 3 |
| 12121 | 4억원에 낙찰된 희귀 포켓몬 카드3 | 루돌프가슴뽕은 | 352 | 2 |
| 12120 | 평생후회없을 미친찐꿀팁.jpg6 | 정제수 | 465 | 2 |
| 12119 | 푸틴한테 우크라이나 걸고 1대1 맞짱 제안한 일론 머스크.jpg3 | 나도한입만 | 280 | 2 |
| 12118 | 시험에 처음보는 단어가 나와 멘붕이 온 중학생5 | MERCY | 301 | 3 |
| 12117 | 갈때 까지 가버린 초보운전 스티커4 | MERCY | 342 | 2 |
| 12116 | 오늘 북한에서 행사하나보네요...2 | 누가뭐래도꼰 | 291 | 1 |
| 12115 | 화장실 갔다올때마다 손님들이 쳐다보는 카페3 | 뽕끼 | 340 | 1 |
| 12114 | 고깃집 볶음밥 진상? 논란....jpg3 | 누가뭐래도꼰 | 324 | 2 |
| 12113 | 주유소 출차 시 좌깜우깜 논란 종결...jpg3 | 누가뭐래도꼰 | 277 | 2 |
| 12112 | 인도 막장 드라마2 | 스미노프 | 269 | 2 |
| 12111 | 1박에 5만원인 어느 호텔 조식뷔페 수준3 | 루돌프가슴뽕은 | 335 | 2 |
| 12110 | 꿀잼도시로 이미지 바꾸겠다던 대전시 근황5 | 루돌프가슴뽕은 | 274 | 2 |
| 12109 | 실제로 존재하는 체형 ㄷㄷㄷ3 | 루돌프가슴뽕은 | 326 | 2 |
| 12108 | 안성 사람들이 싫어하는 질문 1위2 | 선동과날조 | 217 | 2 |
| 12107 | 렉카에 딸려가도 정신만 차리면 산다2 | 스미노프 | 225 | 2 |
| 12106 | 여동생과 닮았다는 말이 기분좋은 오빠2 | 스미노프 | 214 | 2 |
| 12105 | 26살인데 21억 모았다3 | 책읽다비트코 | 250 | 2 |
| 12104 | 맨체스터 유나이티드 가장 마지막 우승...jpg2 | 책읽다비트코 | 202 | 1 |
침고인다
댓글 달기