우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
12102 | 역대급 신랑입장.gif2 | 꼬카인 | 215 | 2 |
12101 | 요즘 세대가 드래곤볼 원작을 보면 당황하는 것.jpg2 | 이토고쿠 | 201 | 3 |
12100 | 유기동물들의 유토피아2 | 낚시광 | 201 | 2 |
12099 | 어느 초등학교의 졸업생 클라스2 | 낚시광 | 239 | 2 |
12098 | 인터넷을 배운 아버지3 | 낚시광 | 199 | 1 |
12097 | 한국 자생종 무궁화 / 멸종 위기종2 | prisen | 198 | 2 |
12096 | 옷팔아요2 | 미친강아지 | 200 | 1 |
12095 | 여초의 ㅈㅇ 꿀팁2 | 미친강아지 | 283 | 2 |
12094 | 아낌없이 주는 알바생.jpg2 | 마운드 | 198 | 1 |
12093 | 얼굴따로 몸따로 피카츄 동상2 | 해류뭄해리 | 205 | 1 |
12092 | 예의 바른 사슴2 | 해류뭄해리 | 197 | 2 |
12091 | 여기 좀 파줘2 | 해류뭄해리 | 196 | 2 |
12090 | 옷 팔아요.jpg2 | 카르노브 | 204 | 2 |
12089 | 자연친화적인 깔 맞춤.jpg2 | 카르노브 | 206 | 2 |
12088 | 이 중에 스파이가 있다?.jpg2 | 카르노브 | 199 | 2 |
12087 | 전설의 알바생2 | 반지의제왕절개 | 202 | 3 |
12086 | 280만원짜리 닭백숙2 | 반지의제왕절개 | 215 | 2 |
12085 | 물의 온도를 99도까지 올려놓아도.jpg2 | 반지의제왕절개 | 197 | 2 |
12084 | 소개팅 가면 취미가 뭔지 묻곤 하지 않냐?4 | 미친강아지 | 208 | 2 |
12083 | 스승님, 메테오는 불마법입니까, 땅마법입니까?3 | k2k23 | 196 | 3 |
침고인다
댓글 달기