우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
6883 | 뉴욕 지하철.gif2 | 유머봇 | 283 | 2 |
6882 | 은근 긴장감이 넘치는 여자씨름2 | 레몬나르고빚갚으리오 | 194 | 0 |
6881 | 남편이 같은 수술방 간호사랑 섹파 였다2 | 안다르 | 339 | 0 |
6880 | [정보]젖은옷 빨리 말리려면2 | 인사합니다 | 198 | 1 |
6879 | 다시보는 페미 이현이 발언.jpg2 | 간지큐 | 611 | 2 |
6878 | 일반인들이랑 술자리 합석하는 가수2 | 킴가산디지털단지 | 2597 | 2 |
6877 | 식겁하는 유교보이 유재석.gif2 | korn | 200 | 1 |
6876 | 분필로 그림 그리는 선생님.jpg2 | 노랑노을 | 205 | 2 |
6875 | 천재적으로 젠틀한 남자2 | 샤샤샤 | 111 | 0 |
6874 | 어느 초등학교의 졸업생 클라스2 | 낚시광 | 239 | 2 |
6873 | 신박한 일본 AV2 | 스미노프 | 230 | 2 |
6872 | 임나영 올블랙 스키니진 골반라인2 | 핸썸걸 | 199 | 0 |
6871 | 베르사이유 궁전의 화려한 내부장식들 ~2 | Goauld | 204 | 2 |
6870 | 진로 방해하는 자전거2 | 아침엔텐트 | 200 | 0 |
6869 | 줄리엔강 어깨 근황 .jpg2 | 천마신공 | 203 | 2 |
6868 | 주인님 안심하고 돈 뽑으세요.jpg2 | 아이언엉아 | 196 | 4 |
6867 | 짜파게티 후레이크의 비밀2 | 솔라시도 | 1432 | 2 |
6866 | 시간여행할때 한국남성 특징2 | 냠냠냠냠 | 212 | 0 |
6865 | 고백전 느낌이 안온다면 필독2 | rlacl | 1544 | 0 |
6864 | 쾌락의 수치 [데이터]2 | gawi | 198 | 2 |
침고인다
댓글 달기