우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 6883 | 여대 강사 해먹기 힘드네..2 |  날아오르라주작이여 | 199 | 3 |
| 6882 | 자라니에게 화난 차주2 | Onepic | 201 | 2 |
| 6881 | 테니스 공 쉽게 정리2 | 닭강정 | 205 | 2 |
| 6880 | 말싸움 팁좀 줘3 | ㅇㅇ그러해다 | 195 | 2 |
| 6879 | 30년 간 기네스 북에 올랐던 한국 생존자....jpg2 | Basica | 201 | 2 |
| 6878 | 지붕뚫고 하이킥 출연자 과거와 현재.jpg4 | 뚝형 | 201 | 2 |
| 6877 | 키스신 찍을때 필름 끊겼다는 신혜선3 | 용말 | 196 | 3 |
| 6876 | 부인 죽이고 풀려났다, 성폭행하고 또 풀려났다, 그리고.. 연인을 죽였다2 | 사나미나 | 204 | 1 |
| 6875 | 이상민의 진정성 .JPG2 | 샌프란시스코 | 197 | 2 |
| 6874 | 어느 머리가 좋지 않은 연예인의 특징2 | 붉은언덕 | 202 | 1 |
| 6873 | 연봉8000만원 AV배우 한다 vs 안 한다5 | 물고기날개 | 197 | 2 |
| 6872 | 비싼옷 안사게된 이유4 | 공백처리 | 199 | 2 |
| 6871 | 4개 국어 가능한 카라 한승연3 | 사스미리 | 205 | 3 |
| 6870 | 김밥천국에서 모르는 여자분이 물떠다 줌3 | 도비는자유에오 | 204 | 1 |
| 6869 | 동생이 생일선물을 사준다고 한다!.jpg2 | 도비는자유에오 | 203 | 2 |
| 6868 | 떡볶이 3000원 창렬인가요?3 | 누가뭐래도꼰 | 201 | 2 |
| 6867 | 스님 중에 제일 솔직한 스님2 | posmal | 198 | 3 |
| 6866 | 펌) 원양어선에서 먹은 음식들....jpg4 | 아무도없네 | 199 | 3 |
| 6865 | 반지의 제왕 실제 촬영장3 | 한마루 | 202 | 2 |
| 6864 | 귀귀 그림 돈 주고 산 사람.jpg3 | 1등당첨자 | 208 | 2 |
침고인다
댓글 달기