우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 6883 | 방에 박혀서 월급 540만원 받는 알바3 | 오레오 | 2014 | 2 |
| 6882 | 방어운전? 그게 뭐임?3 | 노랑노을ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 467 | 0 |
| 6881 | 방안을 가득 채운 사람 머리! 사람 머리 모으는 할머니의 정체2 |  티끌모아티끌 | 197 | 0 |
| 6880 | 방심한 사이에 급소를 공격당한 심정2 | habaeri | 196 | 1 |
| 6879 | 방시혁 25세 연하 여친2 |  뒤돌아보지마 | 296 | 2 |
| 6878 | 방시혁 25살 여자친구 미모2 |  현모양초 | 815 | 3 |
| 6877 | 방송중 캐리 너무했다 VS 그럴수있다2 | 낭만객잔 | 204 | 1 |
| 6876 | 방송중 주사맞는 이수정..2 | 샤방사ㄴr | 203 | 2 |
| 6875 | 방송중 야동 폴더 들킨 스트리머중 레전드1 |  버뮤다삼각팬티 | 3193 | 1 |
| 6874 | 방송중 범죄자백2 | 냥이사모 | 200 | 1 |
| 6873 | 방송중 범죄사실 자백 ㄷㄷ...jpg2 | 1등당첨자 | 200 | 1 |
| 6872 | 방송이 거의 구라라는 증거.jpg7 | 왜죠 | 267 | 4 |
| 6871 | 방송에서 왕따놀이 즐겼던 연예인.jpg2 | 왜죠 | 199 | 2 |
| 6870 | 방송에서 본인 스스로 대물 인증한 남자연예인2 |  셱스피어 | 457 | 0 |
| 6869 | 방송에서 메시가 최고라 했더니 호날두한테 진짜로 문자옴 ㄷㄷ2 |  햄찌녀 | 1976 | 3 |
| 6868 | 방송에서 먹기만 하면 감사패2 | 오바쟁이 | 208 | 1 |
| 6867 | 방송에 나왔던 엉덩국 싸인회.jpg4 | 리플렉스 | 294 | 4 |
| 6866 | 방송에 나온 미혼모 레전드2 | 사나미나 | 283 | 2 |
| 6865 | 방송에 나온 국산과자의 비밀11 |  변에서온그대 | 1452 | 3 |
| 6864 | 방송댄스부 언니들 춤실력 보던 여동생 단독공연1 |  조선왕조씰룩쎌룩 | 148 | 0 |
침고인다
댓글 달기