우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 6883 | 교수도 학습 자료로 이용하는 컴퓨터 비유.jpg3 | 뚝형 | 199 | 1 |
| 6882 | 한국 육상계에서 가장 유명했던 선수2 | 아이돌학교 | 200 | 1 |
| 6881 | 외국인이 만든 진짜 소주.jpg3 | 야그러 | 205 | 1 |
| 6880 | 사람마다 다른 음악듣는 방식 3가지.jpg3 | 복동 | 206 | 1 |
| 6879 | 오늘의 여혐 논란....jpg2 | 패션피플 | 199 | 1 |
| 6878 | 헬스장에서....박쥐인간? 유령? ㄷㄷㄷㄷ2 | 파지올리 | 198 | 1 |
| 6877 | 해외 커뮤니티에서 화제인 걸그룹 안무.gif4 | 책에봐라 | 199 | 1 |
| 6876 | 082 근황2 | 뉴비틀 | 204 | 1 |
| 6875 | 파손된 유리창 임시복구한 아파트2 | posmal | 207 | 1 |
| 6874 | 탄소 섬유 갑옷(carbon fiber armor).gif2 | 탈레랑 | 197 | 1 |
| 6873 | 펌)20대 남자들은 그렇게 열심히 살면서...2 | 아무도없네 | 201 | 1 |
| 6872 | 슬슬 풀리는 침수차2 | 프로츠 | 200 | 1 |
| 6871 | 뜻밖의 함정2 | Onepic | 206 | 1 |
| 6870 | 침착맨을 닮았다고 하는 중국인 배우의 실제 모습2 |  자연보호 | 203 | 1 |
| 6869 | 해외 뽀샵의 세계2 |  아침엔텐트 | 204 | 1 |
| 6868 | [무한도전] 하와수 40대의 유치찬란 티키타카2 |  오뎅끼데스까 | 199 | 1 |
| 6867 | 뇌성마비 고양이 키우던 여중딩이 숨겨왔던 비밀...jpg3 | 엘프랑 | 197 | 1 |
| 6866 | 브라질에서 권총 강도를 대하는 자세2 | 100000 | 199 | 1 |
| 6865 | 노량진 6천원 뷔페2 | 영길사마 | 202 | 1 |
| 6864 | 타락중인 헬창 사회적 거리두기 2.5단계2 | 갓유리 | 205 | 1 |
침고인다
댓글 달기