우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 5237 | 확진자 탈주 이유 '김치국에 독약탔다'2 |  김스포츠 | 197 | 2 |
| 5236 | 졸잼 이개 ~~!!ㅋㅋㅋ2 | 강군님 | 206 | 0 |
| 5235 | 동물 서커스를 보면 안되는 이유2 | 앙기모찌주는나무 | 233 | 3 |
| 5234 | 옆집 여자 몰래 훔쳐보다 인실좆 당함.JPG2 | 샌프란시스코 | 213 | 1 |
| 5233 | 네일아트시대2 | 마운드 | 197 | 4 |
| 5232 | 안타까운 한 사람의 인생사 ㅠㅠㅠㅠ....jpg2 | 나서스 | 196 | 1 |
| 5231 | 이정도 공격이라면..2 | Ksixpo | 195 | 1 |
| 5230 | 은근히 사람들이 잘 모르는 것들2 | 휴지끈티팬티 | 205 | 1 |
| 5229 | 미국 정계에 로비 많이 하는 국가 순위2 |  루돌프가슴뽕은 | 205 | 2 |
| 5228 | 이때 다 싶어서 중국 혐오 글 쓰지마라2 |  1일12깡 | 202 | 2 |
| 5227 | 함부로 뒷담하면 안되는 이유2 | 김이토 | 199 | 0 |
| 5226 | 서울 대형마트 처음으로 일요일 정상영업…시민 반응은?2 |  현모양초 | 96 | 0 |
| 5225 | 매형의 복수2 | 오레오 | 92 | 0 |
| 5224 | G컵이지만 슬픈 볼륨녀 VS A컵이라서 슬픈 절벽녀2 |  전이만갑오개혁 | 261 | 1 |
| 5223 | 짜장면 무한리필 4000원2 | 휴지끈티팬티 | 199 | 2 |
| 5222 | 빡대가리 신입 레전드2 | 마춤법파괘자 | 200 | 2 |
| 5221 | 항구에 나타난 고래2 |  미션임파선염 | 197 | 3 |
| 5220 | 0.5컷만봐도 작가가 누군지 알 듯한 작품 .JPG2 | 천마신공 | 199 | 0 |
| 5219 | 한번 틀렸다고 말 꼬라지 보소.2 | 라쿠우미 | 196 | 1 |
| 5218 | 지하철에 줄서서 사진찍는거 보고 생각남2 | anstjr | 1553 | 1 |
침고인다
댓글 달기