우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 5021 | 양파, 감자 가지고 있는데, 교환 하실 분 있나요?.jpg2 | 웨이백 | 199 | 1 |
| 5020 | 일본 혐한 방송 막말 네티즌에게 일침3 | ◇에오구스◇ | 199 | 2 |
| 5019 | 지나가는 나그네.gif2 | 볼매머스마 | 199 | 2 |
| 5018 | 디자이너의 요청.jpg2 | 점심뭐먹지 | 199 | 2 |
| 5017 | 호불호 술안주2 | 행복하세욤 | 199 | 1 |
| 5016 | ??? :거기 112죠? 누가 은행을 털고있어요!2 | 인과응보 | 199 | 2 |
| 5015 | 외로움을 알게 된 순간.jpg2 | 뚝형 | 199 | 0 |
| 5014 | 마지막 희망의 끈.gif2 | alllie | 199 | 0 |
| 5013 | 할머니 손에 자란 아이들.gif2 | 노랑노을 | 199 | 2 |
| 5012 | 존윅의 오토바이 격투씬을 가볍게 이기는...2 | 푸른권율 | 199 | 1 |
| 5011 | 달걀깨기 힘드셨던분들에게 아주 손쉬운(?) 꿀팁2 | 욱나미 | 199 | 3 |
| 5010 | 신비로운 인디언의 위장2 | 마춤법파괘자 | 199 | 3 |
| 5009 | 스압) 디시인의 1997년 영화 비트의 정우성 오토바이를 재현.jpg2 | 산꾼 | 199 | 1 |
| 5008 | 삼겹살 테이크 아웃 집2 | 한마루 | 199 | 1 |
| 5007 | 나 중머장은 너희들에게 실망했다..2 | 샤방사ㄴr | 199 | 1 |
| 5006 | 선 보다가 멘탈 무너진 30대2 | posmal | 199 | 1 |
| 5005 | 이 자식 멋있네.기회 준다.gif2 | K딸배 | 199 | 1 |
| 5004 | 게임 룰 이해 못해서 제작진한테 과외 받는 이다희.jpg2 | 웨이백 | 199 | 1 |
| 5003 | 지하철 버스에서 생길 수도 있는일3 | 욱나미 | 199 | 3 |
| 5002 | 여자 후배가 버릇없이 손짓으로 오라고 한다면??2 | posmal | 199 | 1 |
침고인다
댓글 달기