우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 5021 | 지리는 수영장4 | 아리가리똥 | 320 | 1 |
| 5020 | 일식의 세계화4 |  뒤돌아보지마 | 422 | 1 |
| 5019 | 새로운 N행시 달인3 | 앙기모찌주는나무 | 266 | 1 |
| 5018 | 푸드트럭에서 유일하게 만점 받은 참가자3 | 앙기모찌주는나무 | 273 | 1 |
| 5017 | 김생민의 영수증 역대급 막장 의뢰인4 | 앙기모찌주는나무 | 268 | 1 |
| 5016 | 2030 남성이 배달음식을 많이 시키는 이유3 | 앙기모찌주는나무 | 253 | 1 |
| 5015 | 미국에서 블랙프라이데이를 하는 이유3 | 앙기모찌주는나무 | 235 | 1 |
| 5014 | 아보카도 버거3 | 앙기모찌주는나무 | 200 | 1 |
| 5013 | 9.11 때 투입된 3000마리 중 마지막 생존견3 | 앙기모찌주는나무 | 205 | 1 |
| 5012 | CU 신상 도시락3 |  이리듐 | 307 | 1 |
| 5011 | 여사님의 도약.gif3 | 노랑노을ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 277 | 1 |
| 5010 | 한국만 생각하면 눈물 난다는 코스트코 설립자3 | 앙기모찌주는나무 | 226 | 1 |
| 5009 | 답답하개4 | 노랑노을ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 197 | 1 |
| 5008 | 대한민국 겨울 교복 변천사3 | 뒤돌아보지마 | 201 | 1 |
| 5007 | 포항지진때 손님들 머리에 장바구니 씌워주는 직원3 | 뒤돌아보지마 | 199 | 1 |
| 5006 | 덕후의 시대3 |  셱스피어 | 202 | 1 |
| 5005 | 딸의 마지막 유서4 | 금강촹퐈 | 248 | 1 |
| 5004 | 사기매매혼3 | 금강촹퐈 | 282 | 1 |
| 5003 | 배우 준비 중이라는 피팅 모델3 | 금강촹퐈 | 306 | 1 |
| 5002 | 사이다 vs 신랑이 너무 했다3 |  냠냠냠냠 | 667 | 1 |
침고인다
댓글 달기