우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4950 | 라면 신제품 출시하려면 통과해야는 과정2 |  미션임파선염 | 201 | 1 |
| 4949 | 키친타월, 식용유로 공원 상습방화 7번째 범행 현행범 체포2 |  티끌모아티끌 | 1272 | 1 |
| 4948 | 90년대생 소풍 필수템 '뿌요소다' 24년 만에 재출시2 |  햄찌녀 | 198 | 1 |
| 4947 | 한글의 위대함2 | 조까대만에바 | 197 | 2 |
| 4946 | 혼자서 키스 하는 법2 | 티끌모아티끌 | 201 | 1 |
| 4945 | 요즘 영화관에 안가는 이유2 | 마춤법파괘자 | 692 | 1 |
| 4944 | 초등학생들의 복싱 대결2 | Onepic | 203 | 0 |
| 4943 | 전갈 vs 왕거미.gif2 | 쿤쿤 | 206 | 1 |
| 4942 | 한국 남자들은 사정할때 천둥!!천둥!! 외치는거죠???2 | 솔라시도 | 2805 | 0 |
| 4941 | 요즘 어른들이 PC방 가면 문화충격 받는 이유2 | 앙기모찌주는나무 | 290 | 4 |
| 4940 | 요즘 4050 웹소설 트렌드2 | 마춤법파괘자 | 344 | 1 |
| 4939 | 파리2 | 상숙달림이 | 196 | 2 |
| 4938 | 세계 다트대회 고인물 / 썩은물 / 석유.gif2 | 유머봇 | 205 | 1 |
| 4937 | 김종국이 꼰대희 출연한 이유 ㅋㅋ2 | posmal | 199 | 2 |
| 4936 | 손 하나 까딱않고 가요계 평정한 신지2 | 사나미나 | 905 | 1 |
| 4935 | 자수성가 레전드.jpg2 | 신생아 | 203 | 0 |
| 4934 | 솔로 컴백 비주얼 블랙핑크 지수2 | 티끌모아파산 | 6638 | 1 |
| 4933 | BJ, 스트리머들 증명사진2 | 스미노프 | 198 | 1 |
| 4932 | 결석 사유2 | 향기를남기고 | 203 | 2 |
| 4931 | 스쿼트 못하는 하영이2 |  뒤돌아보지마 | 198 | 3 |
침고인다
댓글 달기