우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
4780 | 아낌없이 주는 알바생.jpg2 | 마운드 | 198 | 1 |
4779 | 메탈슬러그 팬이 그린 그래피티.jpg2 | 신묘한 | 198 | 2 |
4778 | 팬카페에 올리면 추방당하는 팬아트2 | 낚시광 | 198 | 3 |
4777 | 어느 세탁소 샹들리에3 | 푸른권율 | 198 | 2 |
4776 | 나도 몰라봤음...2 | 푸른권율 | 198 | 2 |
4775 | 안 흔한 5천원 돈까스 전문점.jpg3 | 샤를모리스 | 198 | 1 |
4774 | 김밥으로 예술 하는 엄마4 | 낚시광 | 198 | 1 |
4773 | 포르쉐 서비스 센터 근황2 | 친절한석이 | 198 | 1 |
4772 | 마! 니 소행성이가!.jpg2 | 샤를모리스 | 198 | 2 |
4771 | 국내 1등 카페들 알고보니 모두 같은 사장2 | 나의라임오지는나무 | 198 | 2 |
4770 | 4남매 이름 아름,다운,우리,나라 로 짓고 싶었는데2 | 미친강아지 | 198 | 2 |
4769 | 받기 싫은 상.jpg2 | 카르노브 | 198 | 2 |
4768 | 24살에 1억원 모은 처자.jpg2 | 반짝반짝작은변 | 198 | 2 |
4767 | 군대에서 느끼는 냉동의 꿀맛2 | 낚시광 | 198 | 1 |
4766 | 메이저리그 복지 클라스2 | 낚시광 | 198 | 2 |
4765 | 사람 맞아?.gif2 | 짱구운 | 198 | 2 |
4764 | 붕어빵4 | 스미노프 | 198 | 3 |
4763 | 미국 여고딩과 남고딩들의 이상형.jpg4 | 뚝형 | 198 | 3 |
4762 | 프로펠라 엔진원리2 | 선동과날조 | 198 | 3 |
4761 | 올해 41살.. 앤 해서웨이 근황2 | 태조샷건 | 198 | 2 |
침고인다
댓글 달기