우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
4779 | DJ DOC 이하늘 근황2 | ![]() | 6803 | 1 |
4778 | 캣맘 고소 후기2 | 사나미나 | 204 | 2 |
4777 | [스포있음]오징어 게임 관련 밈 모음2 | Clothi | 205 | 2 |
4776 | 쌩얼 이연희 움짤2 | ![]() | 199 | 0 |
4775 | 흔한 워터슬라이드2 | Onepic | 202 | 1 |
4774 | 할머니가 만두를 많이 하셨대2 | 개Dog | 195 | 1 |
4773 | 유쾌한 의사형2 | ㅁㅂ | 576 | 1 |
4772 | 올해 전세계의 스포츠계를 관통하는 최고의 명언2 | 스사노웅 | 2336 | 1 |
4771 | 서양 두릅이여~2 | 마운드 | 204 | 2 |
4770 | 규현 갤노트20 홍보 대참사 .JPG2 | 벨라 | 198 | 2 |
4769 | K-꼰대 현지적응 완료2 | ![]() | 195 | 1 |
4768 | 친구가 복권 당첨되자 .jpg2 | 허니버터야옹 | 203 | 0 |
4767 | 김밥 두줄에 컵라면 땡긴다2 | 라쿠우미 | 198 | 1 |
4766 | 세계 최초지만 한국에서는 불법2 | ![]() | 358 | 2 |
4765 | 학교폭력 해결사 고용비용.jpg2 | 뚝형 | 199 | 3 |
4764 | 한순간 떡상했다가 한순간 떡락한 뽕짝가수2 | 마춤법파괘자 | 204 | 1 |
4763 | 홈플러스 DP직원의 역작.jpg2 | 리더십특강 | 202 | 5 |
4762 | 젖꼭지 실종된 언니2 | 개Dog | 199 | 1 |
4761 | 대형 트럭의 사각지대.gif2 | 킬마 | 212 | 1 |
4760 | Fire Egg는 차가울 수록 좋지2 | 다운족123 | 197 | 0 |
침고인다
댓글 달기