우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4779 | 한국에서 제일 맛있는 냄새 TOP104 | 마운드 | 198 | 3 |
| 4778 | 매니저 확대하는 김종국2 | 아이즈원♡ | 198 | 1 |
| 4777 | 일본에서 실제로 자살률 감소시켰다는 푯말.jpg3 | 사람살려듀세 | 198 | 2 |
| 4776 | 미국에서 툭하면 음모론이 터져나오는 이유2 | 백상아리예술대상 | 198 | 4 |
| 4775 | 크리스마스에 대비하여 부모님에게 통지문을 보낸 선생님2 | 휴지끈티팬티 | 198 | 1 |
| 4774 | 이탈리아 치과의사의 꼼수2 | Z9소년 | 198 | 1 |
| 4773 | 딸에게 잡힌 고양이2 | Onepic | 198 | 1 |
| 4772 | 요즘애들 문장 이해력3 | MERCY | 198 | 1 |
| 4771 | 고전) 오늘 치과에서 독심술 마스터 만남ㄷㄷ4 | 개Dog | 198 | 2 |
| 4770 | 일본 PC방 VIP룸2 |  조선왕조씰룩쎌룩 | 198 | 1 |
| 4769 | 화장실 사건 ㅋ2 | 5180 | 198 | 2 |
| 4768 | 왜 하필 미국이 세계 경찰을 합니까?.jpg3 | 샤를모리스 | 198 | 0 |
| 4767 | 여성들도 자발적으로 군대가는나라3 | 마춤법파괘자 | 198 | 0 |
| 4766 | 사단법인 싱겁게 먹기 실천 연구회3 | 쥬시쿨피스 | 198 | 1 |
| 4765 | 40대 이상은 안 받는다는 어느 캠핑장의 노중년존3 | 백상아리예술대상 | 198 | 2 |
| 4764 | 연세대 과제 근황.jpg2 | 시원블루 | 198 | 2 |
| 4763 | “이게 복층이라고? 선반 아냐?”…月40만원 ‘황당 원룸’ 매물2 | 마운드 | 198 | 1 |
| 4762 | 최신 오락실 근황.jpg5 | 시원블루 | 198 | 2 |
| 4761 | 요즘 리뷰들은 믿음이 안가는 이유3 |  노스트라단무지 | 198 | 1 |
| 4760 | 장모님께 선 세게 넘는 섹드립 하는 사위.jpg3 |  티끌모아티끌 | 198 | 0 |
침고인다
댓글 달기