우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4779 | 대한항공과 판박이인 아시아나5 | 익명_e9f499 | 216 | 0 |
| 4778 | 대한항공 원가절감 근황.jpg.jpg4 | 욱낙이연03 | 1596 | 2 |
| 4777 | 대한축구협회 일처리 속도1 | 6시내고양이 | 85 | 0 |
| 4776 | 대한민국이 너무 좋다는 슈화2 | 노사연칸타빌레 | 156 | 1 |
| 4775 | 대한민국이 그나마 버티는 이유3 | 돈들어손내놔 | 4181 | 2 |
| 4774 | 대한민국의 지역별 인구 분포1 | 짱구는옷말려 | 87 | 0 |
| 4773 | 대한민국을 망친 문화3 |  현모양초 | 1935 | 1 |
| 4772 | 대한민국에서 유일하게 원칙이 제외된 곳2 | 당근당근 | 2215 | 1 |
| 4771 | 대한민국에서 유명한 빵집들3 | 한마루 | 201 | 1 |
| 4770 | 대한민국에서 여자로 산다는건...4 | 당근당근 | 1648 | 2 |
| 4769 | 대한민국 한 중학생의 외고 진학한 이유2 |  날아오르라주작이여 | 198 | 0 |
| 4768 | 대한민국 퓰리처상 사진 모음5 |  사자왕요렌테 | 2468 | 2 |
| 4767 | 대한민국 표준 29살 여성의 순자산3 |  티끌모아티끌 | 1413 | 3 |
| 4766 | 대한민국 치킨집 매출 TOP3.JPG3 | 주번나 | 198 | 2 |
| 4765 | 대한민국 최초 세탁기 냉장고 TV 모습3 | 도네이션 | 4334 | 0 |
| 4764 | 대한민국 청해부대가 북한상선을 구조했을 때 교신 내용4 | 사나미나 | 206 | 2 |
| 4763 | 대한민국 직업군인 혜택2 | 김이토 | 199 | 1 |
| 4762 | 대한민국 전통 괴물 요괴 귀신 종류1 | 안녕히계세요여러분 | 4900 | 2 |
| 4761 | 대한민국 장군이 되면 얻는 것.jpg2 | Loopy | 201 | 3 |
| 4760 | 대한민국 장갑차 근황4 |  독도는록시땅 | 232 | 1 |
침고인다
댓글 달기