우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4610 | 속담 퀴즈 - 사위 [ ] 보니 외손자를 볼까 싶지 않다3 | 조니미첼 | 202 | 1 |
| 4609 | 편의점 점장한테 얼차려 받은 편갤러2 | 불타는궁댕이 | 195 | 0 |
| 4608 | 가장 한국적인 그림으로 전 세계를 놀라게 한 한국 청년2 | 사스미리 | 199 | 1 |
| 4607 | 대인배인 시미켄의 부인.jpg2 | 웰시고기 | 198 | 1 |
| 4606 | 과거 이효리와 제시카 알바 투샷2 | 웰시고기 | 204 | 0 |
| 4605 | 남자가 심사해서 여자 노벨상이 적다.3 | ψ오크 | 199 | 2 |
| 4604 | 닭한마리를 몰랐던 한국인3 | 파라파라파라 | 203 | 2 |
| 4603 | 원로배우와 4대강2 | 박사님 | 198 | 0 |
| 4602 | 보트 통째로 빌린 김지혜 박준형 부부3 | 사스미리 | 200 | 0 |
| 4601 | 실제 아동성매매 브로커 체포 과정2 | 냥이사모 | 200 | 0 |
| 4600 | 종이박스로 공상과학 작품을 만드는 금손2 | 사스미리 | 199 | 0 |
| 4599 | 고딩때 화타 만난썰2 | 냥이사모 | 199 | 2 |
| 4598 | 사탄도 놀랄 육아법2 | 사나미나 | 198 | 1 |
| 4597 | 대북 확성기 비리 공익신고 근황2 | 사나미나 | 199 | 0 |
| 4596 | OS별 고장났을 때 해결법.jpg2 | 포이에마 | 197 | 1 |
| 4595 | 여군이랑 ㅅㅅ한썰 푼다.Ssul2 | 냥이사모 | 230 | 1 |
| 4594 | 라면을 100배 맛있게 먹는 방법2 | 얍쓰하게 | 199 | 1 |
| 4593 | 아마추어 도둑 vs 프로 도둑.jpg2 | 노랑노을 | 195 | 1 |
| 4592 | 공룡들이 멸종한 이유2 | 김이토 | 199 | 1 |
| 4591 | 빡대가리 무뇌충은 통일하면 군대 안가도 되는줄 알더라?2 | 마춤법파괘자 | 203 | 0 |
침고인다
댓글 달기