우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4031 | 광규형이 무명시절 섭외된 프로그램2 |  냠냠냠냠 | 198 | 0 |
| 4030 | 요즘 취업의 걸림돌2 |  자연보호 | 198 | 1 |
| 4029 | 딸의 제삿상을 준비하며...jpg2 |  루돌프가슴뽕은 | 1608 | 1 |
| 4028 | 난 남잔데 군캉스 인정.jpg2 | 뚝형 | 2319 | 2 |
| 4027 | 적과 교전하며 사정한 미군.jpg2 | 미친강아지 | 205 | 3 |
| 4026 | 나는솔로에서 일어난 30대 남녀 연애시장 토론2 |  이번주로또1등내꺼 | 148 | 0 |
| 4025 | 쭈인님 나 다리가 이상해요2 | Onepic | 202 | 1 |
| 4024 | 주가하락을 막는 절묘한 방법2 | 팔렌가든 | 202 | 1 |
| 4023 | 시험얼마남지 않을때 공부법2 | 래인강 | 204 | 2 |
| 4022 | 헬스 하다가 큰일날뻔.gif2 |  안구정화죽돌이 | 198 | 4 |
| 4021 | 인간승리.gif2 | 닭강정 | 200 | 2 |
| 4020 | 예배를 드리지 않는것이 신앙 입니다 라고 했던 목사님 근황2 | jollyp | 199 | 1 |
| 4019 | 아내 요양원 보내기 싫다고 요양보호사 자격증 딴 개그맨 정성호 아버지2 | 돈들어손내놔 | 2323 | 2 |
| 4018 | 타성에 의한 국시거부 vs 자의에 의한 국시거부 (feat. 의대생 근황)2 |  김스포츠 | 206 | 3 |
| 4017 | 코로나 시대의 졸업사진2 | 해류뭄해리 | 605 | 3 |
| 4016 | 오마이걸 유아 팬사인회 발언 논란2 | 익명_94ea79 | 258 | 0 |
| 4015 | 중국 여자 계주대회 1,2등 논란2 | fourpl | 198 | 1 |
| 4014 | 현재 SBS가 연예대상 때문에 욕먹는 이유중 하나2 | 자연보호 | 204 | 1 |
| 4013 | 40대들은 스타크래프트 하던 세대 맞나요?2 | 솔라시도 | 151 | 1 |
| 4012 | 우리 학교에 개이쁨청순여자애 있는데 걔 비계2 | fmhm | 277 | 2 |
침고인다
댓글 달기