우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4031 | 블라발 저출산 해결책1 |  킴가산디지털단지 | 92 | 0 |
| 4030 | 애플망고 절대 공판장에 안 판다는 사장님1 |  버뮤다삼각팬티 | 101 | 0 |
| 4029 | 경찰 싸이카 블랙박스영상2 | 버뮤다삼각팬티 | 89 | 0 |
| 4028 | 가죽자켓 속 바운스 에스파 카리나2 | 버뮤다삼각팬티 | 74 | 0 |
| 4027 | 권은비 스프라이트 행사 묵직한 화이트 골지나시1 | 버뮤다삼각팬티 | 60 | 0 |
| 4026 | 샴페인 마시는 한소희1 | 버뮤다삼각팬티 | 60 | 0 |
| 4025 | 시스루 크롭티 하이키 리이나1 |  반지의제왕절개 | 59 | 0 |
| 4024 | 안무연습하는 나시 크롭티 에스파 카리나1 | 반지의제왕절개 | 61 | 0 |
| 4023 | 고급인력이 한국 떠나는 이유1 | 반지의제왕절개 | 157 | 0 |
| 4022 | 여동생이 신기한거 배워왔다고 자랑한다3 | 반지의제왕절개 | 201 | 0 |
| 4021 | 김하성 시즌 7호 홈런1 | 킴가산디지털단지 | 81 | 0 |
| 4020 | 야무지게 인사하는 뉴진스 해린1 | 킴가산디지털단지 | 101 | 0 |
| 4019 | 비비지 은하 어깨 라인도 사랑스러워1 | 킴가산디지털단지 | 55 | 0 |
| 4018 | 아이브 장원영 아카라카 숨멎 순백색 미모1 | 킴가산디지털단지 | 58 | 0 |
| 4017 | 통통 튀는 하이키 옐1 | 킴가산디지털단지 | 40 | 0 |
| 4016 | 낚시갔다가 실탄 5.56mm 발견2 |  사자왕요렌테 | 84 | 0 |
| 4015 | 미국 출산 후 우울증 걸렸다는 안영미1 | 사자왕요렌테 | 86 | 0 |
| 4014 | 2030보다 더 매워진 10대 남학생들1 | 사자왕요렌테 | 86 | 0 |
| 4013 | 스윗한 요르단 문화에 당황한 여행 유튜버2 | 사자왕요렌테 | 99 | 0 |
| 4012 | 아직 세상이 살만한 이유1 | 사자왕요렌테 | 68 | 0 |
침고인다
댓글 달기