우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 12159 | 고인의 마지막 모습3 |  현모양초 | 345 | 3 |
| 12158 | 미국에 마약을 공급하는 새로운 나라 중국.jpg5 | 현모양초 | 277 | 3 |
| 12157 | 출산경험자들이 말하는 입덧느낌2 | 현모양초 | 225 | 2 |
| 12156 | 훌쩍훌쩍.. 문과생들의 취업시장3 |  독도는록시땅 | 205 | 1 |
| 12155 | 이미지와 다른.. 남자 배우들 의외의 입맛2 | 독도는록시땅 | 209 | 1 |
| 12154 | 박재범이 멋있는 이유2 | 독도는록시땅 | 216 | 1 |
| 12153 | 중국 자본을 거부한 국산 캐릭터6 | 박사랑 | 413 | 3 |
| 12152 | 로스트아크식 유저 고문3 | 박사랑 | 292 | 2 |
| 12151 | 새로나온 비빔면 2종7 | 박사랑 | 355 | 4 |
| 12150 | 여자들의 썸탈때 기준4 | 박사랑 | 381 | 1 |
| 12149 | 2찍들 수준7 | 박사랑 | 371 | 2 |
| 12148 | 마작 입문이 어려운 이유5 | 박사랑 | 404 | 2 |
| 12147 | 망해가다가 스팀 출시 이후 재떡상한 게임3 | 박사랑 | 394 | 2 |
| 12146 | 목숨 걸고 사진 찍는다는 브라질 명소5 | 박사랑 | 427 | 2 |
| 12145 | 떼돈을 벌고 싶은 빌 버2 | 내이름은유난떨고있죠 | 428 | 2 |
| 12144 | 고양이 키우는 집에 입양된 강아지4 | 내이름은유난떨고있죠 | 376 | 3 |
| 외국에 잘못 전파된 K-김치말이국수3 | 내이름은유난떨고있죠 | 447 | 2 | |
| 12142 | 게르만식 밥상머리 교육법4 | 내이름은유난떨고있죠 | 426 | 1 |
| 12141 | 만신 김성모 페북3 | 내이름은유난떨고있죠 | 419 | 3 |
| 12140 | 다큐같았던 동물농장 분위기가 바뀐 이유3 | 내이름은유난떨고있죠 | 447 | 3 |
침고인다
댓글 달기