우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 12301 | 실시간 직장인 상태6 | 티끌모아파산 | 433 | 3 |
| 12300 | 피어싱이 29개 있는 교사 지망생7 | 티끌모아파산 | 406 | 3 |
| 12299 | 벌써부터 잘생긴 임창정 넷째아들3 | 티끌모아파산 | 346 | 3 |
| 12298 | 중국이 포함된 카타르월드컵 조추첨2 | 낚시광 | 327 | 2 |
| 12297 | 한미 미사일 지침 폐기.jpg3 | 쵸쿄숑이찡 | 330 | 2 |
| 12296 | 아무도 모르게 시술 받은 사람2 | 책읽다비트코 | 323 | 1 |
| 12295 | 야옹이를 목욕시키기 위한 최소한의 방어책2 | 책읽다비트코 | 262 | 0 |
| 12294 | 한국 사람들만 보는 헛것 jpg3 | 책읽다비트코 | 466 | 1 |
| 12293 | 손절하면 안되는 평생 친구 유형3 | 선동과날조 | 303 | 1 |
| 12292 | 블루투스 여우짓4 | 선동과날조 | 280 | 2 |
| 12291 | 전설의 스섹스섹4 | 금빛하늘 | 492 | 2 |
| 12290 | 열받은 연변족들3 | gawi | 297 | 3 |
| 12289 | 미용사가 싫어하는 손님 유형4 | 마운드 | 301 | 2 |
| 12288 | 스벅에 누가 버리고 가신 거 같은데 감쪽같네2 | 마운드 | 291 | 2 |
| 12287 | 요즘 애들은 밈이 아니면 자기 생각을 표현 못 함2 | 마그네토센세 | 390 | 3 |
| 12286 | 일본 아마존의 효능없는 가짜약2 | 마그네토센세 | 340 | 3 |
| 12285 | 세계에서 가장 성공한 육식의 비건화 사례3 | 마그네토센세 | 381 | 3 |
| 12284 | 알고당해도 대성통곡하는 장난2 | 마운드 | 315 | 1 |
| 12283 | 손님이 두고 간 황당한 물건 1위2 | 마운드 | 325 | 3 |
| 12282 | 어느 대학생의 번호따기 시나리오.jpg2 | 미친강아지 | 249 | 1 |
침고인다
댓글 달기