알카트라즈 탈옥 시도..

1962년 6월 샌프란시스코 캘리포니아의 알카트라즈섬 Alcatraz Island의 교도소에서 탈옥 사건이 발생했습니다.

3명의 죄수들이 고무보트를 이용해 탈옥을 했는데요, 이들이 탈옥에 성공했는지, 아니면 사망했는지에 대해

FBI는 밝혀내지 못했습니다.

이 알카트라즈 관련 기사를 영어로 바꿔보도록 하겠습니다.

50년이나 지났지만, 아직도 샌프란시스코 인근의 알카트라즈에서 발생한 전설적인 탈옥 사건은 미스테리로 남아있습니다.

50 years later, mystery still surrounds the fabled Alcatraz prison escape from Alcatraz Island off San Francisco.

* 미스테리에 쌓여 있다

* fabled; storied; famed; legendary; fictional; famous

1962년에 발생한 이 탈옥 사건은 클린트 이스트우드 주연의 영화로도 만들어진 바 있습니다.
The 1962 prison break was made into a movie, starring Clint Eastwood.

"여기서 탈출하는 방법을 알아낸 것 같아"

"I think I have found a way out of here"
"I may have found a way out of here"

3명의 죄수들은 훔친 스푼을 이용해 땅을 파고, 우비를 이용해 보트를 만들어 탈옥을 했습니다.

Three innamtes got away using stolen spoons to dig, and a raincoat raft.

마리 위드너의 형제들인 존과 클라란스 앵글린은 프랭크 모리스와 함께 이 바위섬을 탈출했습니다.

Marie Widner's brothers, John and Clarence Anglin, along with Frank Morris, got off the rock.

"전 항상 그들이 성공했다고 믿어 왔습니다" KGO-TV에서 제공한 음성입니다.

"I've always believed that they made it," that tape from KGO-TV.

* make it 성공하다

이 세명은 아직까지 소재가 파악되지 않고 있으며, 현재까지 이 사건을 담담하고 있는 미국 보안관도 있습니다.

The three are still unaccounted for, and there's even a US marshal still on the case.

마이클 다이크는 이들이 살아있는지 확신할 수 없습니다.

Michael Dick doesn't know if they are still alive.

"아직도 답을 찾지 못한 것들이 많으며, 특히 시신을 발견하지 못했습니다"

"There are still a lot of things that are unaswered, mostly, and there are no bodies found."

이들이 탈옥한 지 1년 뒤, 알카트라즈는 폐쇄되었습니다.

1 year after their escape, Alcatraz closed.