의젖홍길동며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 514 | 기묘한 | 말코손바닥사슴의 기묘한 죽음4 |  안동참품생고기 | 1103 | 0 |
| 513 | 기묘한 | 홍길동전에 대한 이런 저런 이야기들 |  니얼굴헬보이 | 1104 | 1 |
| 512 | 기묘한 | 파란 소복1 |  우리놀아요:0/ | 1105 | 0 |
| 511 | 기묘한 | 스위스의 인공다이아3 | 안동참품생고기 | 1106 | 1 |
| 510 | 기묘한 | [기묘한 이야기] 뉴스아저씨4 |  김스포츠 | 1106 | 1 |
| 509 | 기묘한 | 웃는 여자3 |  패널부처핸접 | 1107 | 2 |
| 508 | 기묘한 | 불을 몰고 다니는 독특한 귀신 이야기1 | 아리가리똥 | 1110 | 1 |
| 507 | 기묘한 | 미스터리 로어 3편1 | 제비볶음 | 1111 | 4 |
| 506 | 기묘한 | 벼락을 맞고 완파된 피니스의 귀신나무 |  뒤돌아보지마 | 1112 | 1 |
| 505 | 기묘한 | 바닥이 없는 공포의 엘리베이터 1 | 애니웨이 | 1115 | 0 |
| 504 | 기묘한 | 이누나키 터널2 | 백상아리예술대상 | 1115 | 2 |
| 503 | 기묘한 | 귀신이야기,군대에서의 귀신 | 미숫테리미숫테리 | 1116 | 0 |
| 502 | 기묘한 | [기묘한이야기]떠들썩한 식탁4 | 클라우드9 | 1116 | 1 |
| 501 | 기묘한 | 대만에서 들은 이야기 대만 하얏트 호텔2 |  티끌모아티끌 | 1117 | 1 |
| 500 | 기묘한 | [기묘한이야기]진실과 사실4 | 패널부처핸접 | 1119 | 2 |
| 499 | 기묘한 | [기묘한 이야기] 봄의 전령5 | 김스포츠 | 1123 | 2 |
| 498 | 기묘한 | 우리집에귀신들렸데~1 |  햄찌녀 | 1124 | 2 |
| 497 | 기묘한 | 컨저링 속 인형 실화 ㄷㄷ4 |  아침엔텐트 | 1124 | 3 |
| 496 | 기묘한 | 제주도에서 전해지는 악귀 -그슨새 | 전이만갑오개혁 | 1124 | 2 |
| 495 | 기묘한 | 건망증1 | 우리놀아요:0/ | 1128 | 0 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기