며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 기묘한 | 성수대교 붕괴 괴담5 |  미션임파선염 | 907 | 1 |
| 18 | 기묘한 | 목없는 여 살인마 공포 영화 촬영장에서 생긴 일3 | 미션임파선염 | 829 | 1 |
| 17 | 기묘한 | 부산 쇠미산 비오는날 흉가3 | 미션임파선염 | 1022 | 2 |
| 16 | 기묘한 | 도사우치 BJ 폐교 방송에 포착된 여자 귀신5 | 미션임파선염 | 868 | 1 |
| 15 | 기묘한 | 심야괴담회 - 인과응보, 저주의 무서움2 | 미션임파선염 | 565 | 1 |
| 14 | 기묘한 | 심야괴담회 - 사촌 형의 옥탑방 귀신3 | 미션임파선염 | 476 | 1 |
| 13 | 기묘한 | 부산 황령터널, 황령산 그리고 인근 동네에 출몰하는 귀신 - 도시괴담2 | 미션임파선염 | 476 | 1 |
| 12 | 기묘한 | 괴이한 물고기, 칸디루 아수3 | 미션임파선염 | 669 | 1 |
| 기묘한 | 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]2 | 의젖홍길동 | 1261 | 1 | |
| 10 | 기묘한 | 네이버지식인 수상한 글3 | 의젖홍길동 | 7010 | 1 |
| 9 | 기묘한 | 6.25때 구미호 목격담2 | 의젖홍길동 | 2006 | 1 |
| 8 | 기묘한 | 오성 이항복을 지킨 조상신.1 | 의젖홍길동 | 2121 | 1 |
| 7 | 기묘한 | 벼슬 받은 나무들의 기묘한 죽음,,6031 | 의젖홍길동 | 1236 | 2 |
| 6 | 기묘한 | 명장 권준에게 붙은 귀신,1 | 의젖홍길동 | 1091 | 2 |
| 5 | 기묘한 | 영국 노포크 공작을 괴롭힌 공포..1 | 의젖홍길동 | 1196 | 3 |
| 4 | 기묘한 | 이거읽고 따라하지 마세요!1 | 의젖홍길동 | 1057 | 1 |
| 3 | 기묘한 | 흉가 늘봄가든 아시나요? | 의젖홍길동 | 1385 | 1 |
| 2 | 기묘한 | 알고보면 무서운 사진4 | 의젖홍길동 | 1979 | 1 |
| 1 | 기묘한 | 기묘한 이야기 '시간의 여신'1 | 의젖홍길동 | 1336 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기