의젖홍길동며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 794 | 기묘한 | 과부 거미 2부 |  발기찬하루 | 628 | 0 |
| 793 | 기묘한 | 전라남도 고흥의 다리없고 얼굴없는 귀신이야기 |  변에서온그대 | 1220 | 1 |
| 792 | 기묘한 | 타이타닉호에 대한 신비한 증언 |  노인코래방 | 1380 | 1 |
| 791 | 기묘한 | 과부 거미 1부 | 발기찬하루 | 923 | 1 |
| 790 | 기묘한 | 성악가 파리넬리에 얽힌 신비한 일화 | 노인코래방 | 1233 | 0 |
| 789 | 기묘한 | [BGM] 올리비아 메이블의 죽음 | 발기찬하루 | 880 | 0 |
| 788 | 기묘한 | 맹사성의 특이한 혼인 이야기 외 | 노인코래방 | 1132 | 0 |
| 787 | 기묘한 | (사진주의)아는형이 폐가에서 인증샷 찍었는데 뭔가 이상한거 찍 | 발기찬하루 | 1298 | 0 |
| 786 | 기묘한 | 심해 탐사 일지(초스압) | 발기찬하루 | 1130 | 3 |
| 785 | 기묘한 | 이해를 해야 비로소 무서워지는 이야기 |  전이만갑오개혁 | 1477 | 0 |
| 784 | 기묘한 | 정신나간 의사, 레이크우드의 좀비 | 제갈량2 | 1298 | 0 |
| 783 | 기묘한 | 기묘한이야기 |  커피우유 | 1231 | 3 |
| 782 | 기묘한 | 블랙박스에 찍힌 우장춘지하차도 귀신 |  핸썸걸 | 988 | 0 |
| 781 | 기묘한 | 약혼녀 |  뒤돌아보지마 | 1426 | 1 |
| 780 | 기묘한 | 귀신이야기,군대에서의 귀신 | 미숫테리미숫테리 | 1116 | 0 |
| 779 | 기묘한 | 예수님의 생일은 12월 25일 크리스마스가 아니다? | 와우장인 | 987 | 0 |
| 778 | 기묘한 | 태국 괴담(디 아이 실화) | 제갈량2 | 4187 | 0 |
| 777 | 기묘한 | 한국의 금기들 |  엉덩일흔드록봐 | 2496 | 0 |
| 776 | 기묘한 | 귀신이 출몰하는 텍사스 1960 고가도로 | 엉덩일흔드록봐 | 1349 | 1 |
| 775 | 기묘한 | 함부로 귀신 몰카를 하면 안되는 이유 |  ILOVEMUSIC | 1135 | 0 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기