며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
794 | 기묘한 | 부산 황령터널, 황령산 그리고 인근 동네에 출몰하는 귀신 - 도시괴담2 | ![]() | 477 | 1 |
793 | 기묘한 | 심야괴담회 - 사촌 형의 옥탑방 귀신3 | ![]() | 477 | 1 |
792 | 기묘한 | 기묘한이야기 - 최면4 | 꼬부기 | 478 | 1 |
791 | 기묘한 | 기묘한이야기 - 공중전화박스소녀4 | 꼬부기 | 478 | 1 |
790 | 기묘한 | 영화 역사상 가장 중요한 만남 | ![]() | 478 | 0 |
789 | 기묘한 | 최근 유행하는 서양판 분신사바 : 찰리 찰리 챌린지1 | ![]() | 478 | 0 |
788 | 기묘한 | 기묘한 이야기 - '할머니'2 | 꼬부기 | 479 | 1 |
787 | 기묘한 | 큐브+메이즈러너 같은 꿈 꿨음7 | 도네이션 | 479 | 2 |
786 | 기묘한 | 기묘한이야기 - 미 로4 | 꼬부기 | 479 | 1 |
785 | 기묘한 | 기묘한이야기 - 소문의 마키오2 | 꼬부기 | 479 | 1 |
784 | 기묘한 | 이야기속으로 - 애장터의 한 2편2 | 도네이션 | 479 | 2 |
783 | 기묘한 | 기묘한이야기 - 마코토스낵바3 | 꼬부기 | 480 | 1 |
782 | 기묘한 | 소름 돋는 이야기 33 | ![]() | 481 | 1 |
781 | 기묘한 | 서양 분신사바인 위자보드와 관련된 일화1 | ![]() | 482 | 1 |
780 | 기묘한 | [환상특급]미래3 | ![]() | 483 | 1 |
779 | 기묘한 | 푸른 수염의 살인귀 질 드레2 | 아리가리똥 | 483 | 0 |
778 | 기묘한 | [스펀지괴담] 우산 좀 빌려주세요2 | posmal | 483 | 1 |
777 | 기묘한 | 소름 돋는 이야기 44 | ![]() | 483 | 1 |
776 | 기묘한 | [환상특급]도서관1 | ![]() | 484 | 2 |
775 | 기묘한 | [환상특급]이야기꾼2 | ![]() | 484 | 2 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기