며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 334 | 기묘한 | 화장실 낙서2 |  ILOVEMUSIC | 1501 | 1 |
| 333 | 기묘한 | 이누나키 터널2 | 백상아리예술대상 | 1115 | 2 |
| 332 | 기묘한 | [스펀지괴담] 우산 좀 빌려주세요2 | posmal | 483 | 1 |
| 331 | 기묘한 | 포켓몬 통신 진화의 불편한 진실2 |  아이돌공작 | 971 | 3 |
| 330 | 기묘한 | 옛날 대포 그거 뭐 그렇게 세겠어? 과장이겠지 jpg2 | 미디어마스터 | 1290 | 4 |
| 329 | 기묘한 | 심약자 주의) 블랙박스에 찍힌 머리 없고 그림자 없는 귀신?2 | 맛있는팝콘 | 1212 | 0 |
| 328 | 기묘한 | 한밤중에 걸려오는 전화2 | 우다 | 9549 | 1 |
| 327 | 기묘한 | - 컨저링 후기 - 아미티빌호러로 유명한 초자연 현상 연구가 " 워렌부부 " 의 가장사악하고 끔찍했던 케이스를 스크린으로 만나다.2 | 브랜뉴지디 | 1597 | 3 |
| 기묘한 | 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]2 |  의젖홍길동 | 1263 | 1 | |
| 325 | 기묘한 | 공포!지옥의 물고기/얘네들이 한강에 나타난다면...2 | 멘부릉 | 2522 | 0 |
| 324 | 기묘한 | 부산 황령터널, 황령산 그리고 인근 동네에 출몰하는 귀신 - 도시괴담2 | 미션임파선염 | 477 | 1 |
| 323 | 기묘한 | 귀신을 보는 강아지 눈알2 |  김스포츠 | 2456 | 0 |
| 322 | 기묘한 | 일본 심령 사진2 |  오디 | 1403 | 2 |
| 321 | 기묘한 | 공포게임 중 생존자를 만났다.gif2 | 웨이백 | 1354 | 1 |
| 320 | 기묘한 | 심야괴담회 - 인과응보, 저주의 무서움2 | 미션임파선염 | 567 | 1 |
| 319 | 기묘한 | 각 나라의 귀신들2 | 아이돌공작 | 716 | 0 |
| 318 | 기묘한 | 제주도 심령사진.jpg2 |  이리듐 | 5981 | 1 |
| 317 | 기묘한 | 일본귀신2 |  성인메뉴관리자 | 905 | 0 |
| 316 | 기묘한 | 귀신 들린 축구선수라고 떠돌던 움짤2 | 오디 | 1464 | 1 |
| 315 | 기묘한 | 혈경대2 |  아침엔텐트 | 1727 | 3 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기