며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 334 | 기묘한 | 한국의 금기들 |  엉덩일흔드록봐 | 2496 | 0 |
| 333 | 기묘한 | 근친의 새 지평을 연 요제프 프리즐1 | 익명_168e89 | 1206 | 0 |
| 332 | 기묘한 | 숙종의 수호령2 | 엉덩일흔드록봐 | 1465 | 1 |
| 331 | 기묘한 | 어사 박문수와 목없는 귀신1 | 앙기모찌주는나무 | 801 | 0 |
| 330 | 기묘한 | 귀신을 파는 시장1 | スペシャリスト | 1232 | 1 |
| 329 | 기묘한 | 하반신 불구의 그녀3 | 앙기모찌주는나무 | 2044 | 2 |
| 328 | 기묘한 | 혈경대2 |  아침엔텐트 | 1727 | 3 |
| 327 | 기묘한 | 가평군 애잡이 고개 이야기 |  변에서온그대 | 2897 | 1 |
| 326 | 기묘한 | 전라남도 고흥의 다리없고 얼굴없는 귀신이야기 | 변에서온그대 | 1220 | 1 |
| 325 | 기묘한 | 두려움을 먹고 사는 鬼神(귀신)2 | 앙기모찌주는나무 | 1552 | 1 |
| 324 | 기묘한 | 마시면 힘이 강해지는 신비의 샘물4 |  셱스피어 | 1638 | 4 |
| 323 | 기묘한 | 맥도날드 괴담3 | 셱스피어 | 2352 | 4 |
| 322 | 기묘한 | 귀신들린 축구선수라고 떠돌던 움짤3 | 셱스피어 | 4934 | 2 |
| 321 | 기묘한 | 하와이의 저주 받은 돌2 | 금강촹퐈 | 1840 | 1 |
| 320 | 기묘한 | 한국의 저주 받는 영화5 | 금강촹퐈 | 4115 | 1 |
| 319 | 기묘한 | 영국 노포크 공작을 괴롭힌 공포..1 |  의젖홍길동 | 1196 | 3 |
| 318 | 기묘한 | 명장 권준에게 붙은 귀신,1 | 의젖홍길동 | 1091 | 2 |
| 317 | 기묘한 | 벼슬 받은 나무들의 기묘한 죽음,,6031 | 의젖홍길동 | 1237 | 2 |
| 316 | 기묘한 | 오성 이항복을 지킨 조상신.1 | 의젖홍길동 | 2121 | 1 |
| 315 | 기묘한 | 6.25때 구미호 목격담2 | 의젖홍길동 | 2008 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기