며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 514 | 기묘한 | 기묘한 이야기 - 열쇠2 | 아리가리똥 | 1672 | 1 |
| 513 | 기묘한 | 바나나의 비밀1 | 게릿콜 | 1993 | 3 |
| 512 | 기묘한 | 무엇이 진실인지 아무도 모르는 괴담 (로어) | 게릿콜 | 1558 | 0 |
| 기묘한 | 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]2 |  의젖홍길동 | 1261 | 1 | |
| 510 | 기묘한 | '아가야 이리온' 게임 | 게릿콜 | 1896 | 1 |
| 509 | 기묘한 | 네이버지식인 수상한 글3 | 의젖홍길동 | 7010 | 1 |
| 508 | 기묘한 | 5억년 버튼1 | 친구들을만나느라샤샤샤 | 1588 | 0 |
| 507 | 기묘한 | 세계에서 가장 멋진 밤 하늘을 볼 수 있는 곳1 | 친구들을만나느라샤샤샤 | 960 | 1 |
| 506 | 기묘한 | 세계에서 제일 설명하기 힘든 사진들2 |  안동참품생고기 | 1613 | 1 |
| 505 | 기묘한 | 불을 몰고 다니는 독특한 귀신 이야기1 | 아리가리똥 | 1110 | 1 |
| 504 | 기묘한 | 죽었다가 좀비로 발견된 여인4 | 아리가리똥 | 1084 | 3 |
| 503 | 기묘한 | 괴상 하고 섬찟한 느낌의 부토 춤3 | 아리가리똥 | 821 | 2 |
| 502 | 기묘한 | 유렁붙은 웨딩드레스..1 |  셱스피어 | 764 | 1 |
| 501 | 기묘한 | 기묘한 생명력을 가진 사나이1 | 셱스피어 | 833 | 1 |
| 500 | 기묘한 | 6.25때 구미호 목격담2 | 의젖홍길동 | 2006 | 1 |
| 499 | 기묘한 | 오성 이항복을 지킨 조상신.1 | 의젖홍길동 | 2121 | 1 |
| 498 | 기묘한 | 벼슬 받은 나무들의 기묘한 죽음,,6031 | 의젖홍길동 | 1236 | 2 |
| 497 | 기묘한 | 명장 권준에게 붙은 귀신,1 | 의젖홍길동 | 1091 | 2 |
| 496 | 기묘한 | 영국 노포크 공작을 괴롭힌 공포..1 | 의젖홍길동 | 1196 | 3 |
| 495 | 기묘한 | 한국의 저주 받는 영화5 | 금강촹퐈 | 4115 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기