며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 434 | 기묘한 | 맞은편 자리의 연인4 |  변에서온그대 | 1302 | 1 |
| 433 | 기묘한 | 제삿날에 혼령이 남루한 옷차림으로 오다 |  핸썸걸 | 1300 | 1 |
| 432 | 기묘한 | (사진주의)아는형이 폐가에서 인증샷 찍었는데 뭔가 이상한거 찍 |  발기찬하루 | 1298 | 0 |
| 431 | 기묘한 | 정신나간 의사, 레이크우드의 좀비 | 제갈량2 | 1298 | 0 |
| 430 | 기묘한 | 김군의 미스터리 공포 -213 |  ILOVEMUSIC | 1298 | 2 |
| 429 | 기묘한 | `로어스레` 라고하는 일본에서 떠도는 신기하고 무서운얘기들 31 | 화성인잼 | 1292 | 1 |
| 428 | 기묘한 | 옛날 대포 그거 뭐 그렇게 세겠어? 과장이겠지 jpg2 | 미디어마스터 | 1290 | 4 |
| 427 | 기묘한 | 바나나 할머니2 |  커피우유 | 1289 | 3 |
| 426 | 기묘한 | 자매의 기묘한 이야기 33 | 커피우유 | 1289 | 4 |
| 425 | 기묘한 | 우니히피리와 액살 (또 수정) |  오바쟁이 | 1285 | 1 |
| 424 | 기묘한 | 죽은자와 만나는 실험..4 |  뒤돌아보지마 | 1283 | 0 |
| 423 | 기묘한 | 1923년 할로윈 코스프레1 |  자연보호 | 1279 | 0 |
| 422 | 기묘한 | 미스터리 로어41 | 제비볶음 | 1279 | 1 |
| 421 | 기묘한 | 우크라이나 호수에 거대한 호수 괴물 출현!4 | sdf | 1278 | 0 |
| 420 | 기묘한 | 흉가 체험시 주의사항3 | 친구들을만나느라샤샤샤 | 1278 | 0 |
| 419 | 기묘한 | 공포증 종류 - 특이한 공포증 1 | 진짜임여 | 1270 | 0 |
| 418 | 기묘한 | 우리나라 무서운 도로들 모음2 | 앙기모찌주는나무 | 1266 | 1 |
| 417 | 기묘한 | 벌칙게임3 | 변에서온그대 | 1265 | 1 |
| 416 | 기묘한 | 세계10대 음모론 살펴보자2 | ?? | 1264 | 3 |
| 기묘한 | 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]2 |  의젖홍길동 | 1263 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기