며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 354 | 기묘한 | 성수대교 붕괴 괴담5 |  미션임파선염 | 912 | 1 |
| 353 | 기묘한 | 토요미스테리극장 - 하숙집의 비밀3 | Envygo | 622 | 1 |
| 352 | 기묘한 | 귀신 동영상 모음 1 | 오옹 | 1061 | 1 |
| 351 | 기묘한 | 기묘한이야기]빛바랜 마지막 러브레터4 |  오바쟁이 | 556 | 1 |
| 350 | 기묘한 | 악몽1 |  오디 | 562 | 1 |
| 349 | 기묘한 | 맞은편 자리의 연인4 |  변에서온그대 | 1303 | 1 |
| 348 | 기묘한 | 제주도에서 전해지는 악귀 -그슨새 |  이리듐 | 867 | 1 |
| 347 | 기묘한 | 세계에서 제일 설명하기 힘든 사진들2 |  안동참품생고기 | 1617 | 1 |
| 346 | 기묘한 | 이야기속으로 - 쥐가 무서워요...2 |  1일12깡 | 575 | 1 |
| 345 | 기묘한 | 괴이3 | 우다 | 259 | 1 |
| 344 | 기묘한 | 기묘한 썰 두가지2 | 우다 | 5374 | 1 |
| 343 | 기묘한 | 차길진법사가 경험한 유영철 살인피해자 영가4 |  햄찌녀 | 12633 | 1 |
| 342 | 기묘한 | 홍길동전에 대한 이런 저런 이야기들 |  니얼굴헬보이 | 1105 | 1 |
| 341 | 기묘한 | 두려움을 먹고 사는 鬼神(귀신)2 | 앙기모찌주는나무 | 1553 | 1 |
| 340 | 기묘한 | 심해 공포증...1 |  라면먹고갈래? | 1443 | 1 |
| 339 | 기묘한 | `로어스레` 라고하는 일본에서 떠도는 신기하고 무서운얘기들 12 | 화성인잼 | 2383 | 1 |
| 338 | 기묘한 | `로어스레` 라고하는 일본에서 떠도는 신기하고 무서운얘기들 21 | 화성인잼 | 1836 | 1 |
| 337 | 기묘한 | `로어스레` 라고하는 일본에서 떠도는 신기하고 무서운얘기들 31 | 화성인잼 | 1293 | 1 |
| 336 | 기묘한 | 멕시코의 아기인형을 모아 놓은, 무섭고 슬픈 관광지, 인형2 |  아이돌공작 | 777 | 1 |
| 335 | 기묘한 | `로어스레` 라고하는 일본에서 떠도는 신기하고 무서운얘기들 42 | 화성인잼 | 1517 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기