며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5430 | 2CH | 할아버지의 고백2 |  아침엔텐트 | 905 | 1 |
| 5429 | 사건/사고 | 블랙달리아, 엘리자베스 쇼트 살인사건2 |  햄찌녀 | 1546 | 3 |
| 5428 | 실화 | 실제로 귀신보는 나의 이야기 48.2 |  안동참품생고기 | 1753 | 1 |
| 5427 | 미스테리 | 강시 이야기2 | 익명_eded10 | 903 | 0 |
| 5426 | 실화 | [펌]천국과 지옥을 가르는 사람.......<실화>2 |  ILOVEMUSIC | 1277 | 2 |
| 5425 | 실화 | 대만호텔에서 겪은 일2 |  자연보호 | 2409 | 3 |
| 5424 | 실화 | 하얀 옷의 그녀2 |  엉덩일흔드록봐 | 730 | 1 |
| 5423 | 실화 | 보은2 |  변에서온그대 | 1265 | 1 |
| 5422 | 실화 | 1차 세계 대전 당시 있었던 실화2 |  강남이강남콩 | 1924 | 1 |
| 5421 | 실화 | 두 가지 실화2 |  라면먹고갈래? | 956 | 1 |
| 5420 | 실화 | [실화괴담][15th]할아버지의 유령2 | 엉덩일흔드록봐 | 770 | 1 |
| 5419 | 실화 | 예전 군대 휴가나왔을 때 겪은 일2 |  미션임파선염 | 586 | 1 |
| 5418 | 실화 | 사진을 찍었는데 얼굴이 일그러지면?2 | 클릭의신 | 964 | 0 |
| 5417 | 사건/사고 | 수원역 가출소녀 살인사건 (2007)2 | 클라우드9 | 1018 | 0 |
| 5416 | 실화 | 묫자리2 | 클라우드9 | 1734 | 1 |
| 5415 | 실화 | 군대 귀신이야기2 | 익명_5a9f60 | 1470 | 0 |
| 5414 | 2CH | 할머니의일기2 | 파랴라 | 659 | 1 |
| 5413 | 실화 | 생각만해도 소름돋는실화..2 | 라면먹고갈래? | 1132 | 1 |
| 5412 | 실화 | "악어" 이야기2 | 엉덩일흔드록봐 | 2440 | 1 |
| 5411 | 실화 | [펌]누나 집에 하룻밤만 재워주세요2 | 라면먹고갈래? | 1384 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기