의젖홍길동며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 13323 | 실화 | 문을 두드리는 소리1 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 473 | 0 |
| 13322 | 실화 | 학교가는 길의 시궁창 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 473 | 0 |
| 13321 | 실화 | 이상한 소리 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 473 | 0 |
| 13320 | 실화 | 가위 눌린 날 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 473 | 0 |
| 13319 | 단편 | 노크 - 下 - |  엉덩일흔드록봐 | 473 | 1 |
| 13318 | 실화 | 퇴마 에피소드 29탄 미대에 나타나던 그녀 1부 |  오바쟁이 | 473 | 0 |
| 13317 | 실화 | 퇴마 에피소드 39탄 사후세계(유체이탈경험담) | 오바쟁이 | 473 | 1 |
| 13316 | 단편 | 끝나지 않는 지배 9부 |  이리듐 | 473 | 0 |
| 13315 | 실화 | 우리와이프는귀신이보인다13-2완1 | 앙기모찌주는나무 | 473 | 1 |
| 13314 | 실화 | 어렸을때 인형에 관한 이야기1 |  전이만갑오개혁 | 473 | 0 |
| 13313 | 실화 | 내친구는 무당 18 | 온돌방 | 473 | 0 |
| 13312 | 실화 | [내가 경험한 이야기] -완- | 가위왕핑킹 | 473 | 0 |
| 13311 | 기묘한 | Who's Hungry? | 가위왕핑킹 | 473 | 0 |
| 13310 | 실화 | 겨울 기숙사에서 느꼈던 그것-1 | 클라우드9 | 473 | 0 |
| 13309 | 사건/사고 | 고유정 재판서도 고의살인 부인… “성폭행 피하다 우발적 살해”1 | yohji | 473 | 1 |
| 13308 | 사건/사고 | 글리코 모리나가 독극물 협박사건 (1984~1985) | 클라우드9 | 473 | 0 |
| 13307 | 실화 | 실화 혹은 거짓 이야기 (3) 집 | 익명할거임 | 473 | 1 |
| 13306 | 미스테리 | [고전정리, 아재시리즈] 세계의 공포영상 2008 BEST 25-11 | 히토리 | 473 | 0 |
| 13305 | 미스테리 | [고전정리, 아재시리즈] 세계의 공포영상 2011 BEST 50 - 46 | 히토리 | 473 | 0 |
| 13304 | 미스테리 | [고전정리, 아재시리즈] 세계의 공포영상 2011 BEST 45 - 41 | 히토리 | 473 | 0 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기