며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
13323 | 기묘한 | 러시아의 요승 라스푸틴1 | 원이랑호랑 | 1387 | 0 |
13322 | 기묘한 | 함부로 귀신 몰카를 하면 안되는 이유 | ILOVEMUSIC | 1135 | 0 |
13321 | 미스테리 | 구름 속 채운1 | 패널부처핸접 | 702 | 0 |
13320 | 기묘한 | 주술용으로 쓰인 식물들2 | 핸썸걸 | 1151 | 0 |
13319 | 미스테리 | 전 세계가 이불킥할만한 대 해프닝.JPG | 핸썸걸 | 1479 | 0 |
13318 | 미스테리 | 자연재해를 조정하는 '하프' | 패널부처핸접 | 998 | 0 |
13317 | 미스테리 | 히틀러 죽음을 둘러싼 미스테리 | 패널부처핸접 | 1208 | 0 |
13316 | 미스테리 | 미스테리, 고대에 핵전쟁이 일어났었다??? | 헤브니아 | 923 | 0 |
13315 | 전설/설화 | 고대문명인 마야문명이 멸망하게된 이유는? | 헤브니아 | 1057 | 0 |
13314 | 미스테리 | 미스테리]모나리자의 진짜 모델은? feat 게이설 1 | 헤브니아 | 936 | 0 |
13313 | 전설/설화 | 일본의 해저 피라미드,고대 유적 요나구니 수중 유적 | 헤브니아 | 1033 | 0 |
13312 | 미스테리 | 청량리 경동시장 UFO라는데..5 | 변에서온그대 | 1237 | 0 |
13311 | 미스테리 | 미스테리한 한국 최악의 사이비 백백교에 대해서 | 헤브니아 | 1282 | 0 |
13310 | 미스테리 | 디아틀로프 실종 사건 | 에미나이 | 1194 | 0 |
13309 | 혐오 | 약혐] 방사능에 의한 돌연변이들 | 헤브니아 | 1334 | 0 |
13308 | 미스테리 | 서프라이즈에 방영된 그림자 문양 | 안동참품생고기 | 761 | 0 |
13307 | 미스테리 | 세계 미스테리-찾을수없었던 손바닥 자국 1 | 오레오마모루 | 1038 | 0 |
13306 | 미스테리 | 미스테리-핏줄을 모두 감금하고 산 이유는? | 오레오마모루 | 1014 | 0 |
13305 | 미스테리 | 세계 미스테리-백년동안 땅속에있던 차르대종 | 헤르메스 | 968 | 0 |
13304 | 미스테리 | 버뮤다 삼각지대 조작이아닌 미스터리 | 헤르메스 | 777 | 0 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기