의젖홍길동며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 13793 | 실화 | 국도 괴담4 | 간놀이 | 2405 | 2 |
| 13792 | 기타 | 웃거나 울면 죽는 아이.. 에드워드 데이비드 4 | miss테리 | 2346 | 0 |
| 13791 | 실화 | "거 가지 마라." |  가지볶음 | 2045 | 0 |
| 13790 | "니, 뒤"1 | 클라우드9 | 1702 | 2 | |
| 13789 | 미스테리 | "백두산에 전해 내려오는 전설 중 하나"1 |  ILOVEMUSIC | 2167 | 3 |
| 13788 | 실화 | "보지 마."1 |  전이만갑오개혁 | 1320 | 0 |
| 13787 | 실화 | "악어" 이야기2 |  엉덩일흔드록봐 | 2440 | 1 |
| 13786 | 실화 | "엄마 저기 장농 위에.."3 |  오바쟁이 | 1548 | 1 |
| 13785 | 실화 | #444-4444 를 아시나요?1 | 티끌모아티끌 | 152 | 1 |
| 13784 | 사건/사고 | '광진구 클럽 살인' 태권도 대학생 3명..징역 9년 불복 항소1 | 사나미나 | 1349 | 1 |
| 13783 | 실화 | '네 것 아니야' 원룸 귀신2 | 1일12깡 | 1268 | 1 |
| 13782 | 전설/설화 | '불사의 귀부인'으로 불리는 다이아몬드, 호프 | 최자친구초장 | 1961 | 0 |
| 13781 | 기타 | '사람 치아' 가진 희귀 물고기 발견 |  뒤돌아보지마 | 1526 | 1 |
| 13780 | 기묘한 | '아가야 이리온' 게임 | 게릿콜 | 1897 | 1 |
| 13779 | 실화 | '일본유학하고부터 보인다...'Ssul (번외편(상) 영어사건)1 | 오바쟁이 | 4846 | 1 |
| 13778 | 실화 | '일본유학하고부터 보인다...'Ssul (번외편(하) 영어사건)2 | 오바쟁이 | 4712 | 0 |
| 13777 | 실화 | '일본유학하고부터 보인다...'Ssul .5편 (상4 | 오바쟁이 | 5596 | 1 |
| 13776 | 실화 | '일본유학하고부터 보인다...'Ssul .5편 (하)4 | 오바쟁이 | 5248 | 1 |
| 13775 | 실화 | '일본유학하고부터 보인다...( 기묘한 카페..)4 | 오바쟁이 | 4486 | 1 |
| 13774 | 미스테리 | '찐' 으로 판명된 국내 UFO 사진7 | 백상아리예술대상 | 1831 | 2 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기