며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
7423 | 실화 | 봉사활동4 | 도비는자유에오 | 589 | 2 |
7422 | 2CH | 봉재인형1 | ILOVEMUSIC | 1213 | 1 |
7421 | 2CH | 봉제인형2 | 형슈뉴 | 978 | 1 |
7420 | 단편 | 봉투2 | 6시내고양이 | 75 | 2 |
7419 | 혐오 | 부X의 크기가 볼링공 5개 정도인 남성1 | 의젖홍길동 | 1045 | 0 |
7418 | 사건/사고 | 부검이야기2 | 햄찌녀 | 1426 | 0 |
7417 | 실화 | 부관님이 들려주신 이야기2 | 커피우유 | 1665 | 1 |
7416 | 실화 | 부대 이름이 바뀐 이유4 | 오바쟁이 | 2862 | 2 |
7415 | 실화 | 부대에서 싸운 귀신 1 - In Comming -1 | 오바쟁이 | 1398 | 1 |
7414 | 실화 | 부대에서 싸운 귀신 2 - 첫번째 판-1 | 오바쟁이 | 1153 | 1 |
7413 | 실화 | 부대에서 자1살할 뻔했던 것이 괴담.2 | 킴가산디지털단지 | 113 | 1 |
7412 | 실화 | 부대에서 자살할 뻔했던 것이 괴담.2 | 닮은살걀 | 203 | 1 |
7411 | 실화 | 부동산 일할때 있었던 실화2 | 라면먹고갈래? | 4545 | 1 |
7410 | 실화 | 부러운 친구2 | 아이돌공작 | 1483 | 1 |
7409 | 실화 | 부르기 쉬운 귀신일수록 악령에 가깝다 | 제미니 | 938 | 1 |
7408 | 2CH | 부모가 이혼했다1 | 아이돌공작 | 1294 | 1 |
7407 | 2CH | 부모가 이혼했다1 | 변에서온그대 | 1376 | 1 |
7406 | 실화 | 부모님께서 해주신 이야기 | 오디 | 983 | 0 |
7405 | 실화 | 부모님도 기억하는 실화.2 | 성인메뉴관리자 | 1162 | 1 |
7404 | 미스테리 | 부베 섬 | 갠차나여? | 1713 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기