며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
7423 | 실화 | 귀동냥귀신이야기12- 명구2 | ![]() | 867 | 1 |
7422 | 실화 | 귀동냥귀신이야기13- 혼불1 | ![]() | 859 | 1 |
7421 | 실화 | 귀동냥귀신이야기14- 주인1 | ![]() | 798 | 1 |
7420 | 실화 | 귀동냥귀신이야기15- 사람 | ![]() | 827 | 1 |
7419 | 실화 | 내가 아는 이야기 중에 제일 소름 끼쳤던 이야기5 | 갠차나여? | 1939 | 1 |
7418 | 실화 | [펌] 제주도의 용한 점쟁이 이야기1 | 갠차나여? | 1915 | 1 |
7417 | 미스테리 | 부베 섬 | 갠차나여? | 1713 | 1 |
7416 | 실화 | 군시절 gop에서 겪었던 이야기 | ![]() | 672 | 1 |
7415 | 2CH | 스토커2 | 로즈베리스♥ | 909 | 1 |
7414 | 기묘한 | (펌) 내 친구의 죽은 여자친구 이야기1 | 로즈베리스♥ | 4242 | 1 |
7413 | 실화 | 군부대마다 있는 괴담1 | 로즈베리스♥ | 982 | 1 |
7412 | 실화 | 나랑 있자4 | 로즈베리스♥ | 1349 | 1 |
7411 | 전설/설화 | 장희빈 묘1 | ![]() | 2195 | 1 |
7410 | 실화 | 사촌언니랑 내가 겪은 신기(무섭)한 일1 | ![]() | 1706 | 1 |
7409 | 혐오 | [혐] 유골과 성관계한 30대 스웨덴 여성5 | ![]() | 2454 | 1 |
7408 | 기묘한 | 오싹한 이야기2 | 화성인잼 | 1342 | 1 |
7407 | 실화 | 담력체험 | ![]() | 531 | 1 |
7406 | 실화 | 담력체험1 | ![]() | 655 | 1 |
7405 | 사건/사고 | 나는 살인자입니다 | ![]() | 1167 | 1 |
7404 | 실화 | 쉼터언니 | ![]() | 1273 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기