며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
7215 | 기묘한 | 유흥주점 귀신 21 | ![]() | 2676 | 1 |
7214 | 기묘한 | 유흥주점 귀신 33 | ![]() | 788 | 1 |
7213 | 기묘한 | 유흥주점 귀신 41 | ![]() | 679 | 1 |
7212 | 기묘한 | 유흥주점 청산가리 11 | ![]() | 1320 | 1 |
7211 | 기묘한 | 유흥주점 청산가리2 | ![]() | 1194 | 1 |
7210 | 기묘한 | 유흥주점 청산가리 3-2 | ![]() | 1411 | 1 |
7209 | 기묘한 | 군대 탄약고1 | ![]() | 624 | 1 |
7208 | 기묘한 | 굿 | ![]() | 884 | 1 |
7207 | 기묘한 | 신기있는 친구 1 | ![]() | 1506 | 1 |
7206 | 실화 | 신기있는 친구 42 | ![]() | 1104 | 1 |
7205 | 기묘한 | 도서관 열람실1 | ![]() | 1083 | 1 |
7204 | 실화 | 오싹한이야기: 569 청바지1 | 여고생 | 901 | 1 |
7203 | 실화 | 군대에서 들은 실화2 | 여고생 | 930 | 1 |
7202 | 실화 | 경남 해동 물귀신2 | 여고생 | 2891 | 1 |
7201 | 실화 | 제 방이 생겼어요1 | 여고생 | 786 | 1 |
7200 | 실화 | 독서실의 주인1 | 여고생 | 883 | 1 |
7199 | 실화 | 신내림의 과정1 | 여고생 | 2055 | 1 |
7198 | 실화 | 죽은 고양이를 청소하다2 | 여고생 | 1068 | 1 |
7197 | 실화 | 독서실의 주인1 | 여고생 | 857 | 1 |
7196 | 실화 | 덥덥 하니까 써보는 군생활 일화.1 | 여고생 | 1111 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기