며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 7192 | 기묘한 | 기묘한 이야기 - 열쇠2 | 아리가리똥 | 1673 | 1 |
| 7191 | 혐오 | 유명한 사진..(이해하면 소름끼침)6 | 아리가리똥 | 2089 | 1 |
| 7190 | 혐오 | 헐리웃 스타들의 마약 후 상태 (약혐짤)4 | 아리가리똥 | 1699 | 1 |
| 7189 | 실화 | 사라진 소녀1 |  호날두마리치킨 | 1296 | 1 |
| 7188 | 혐오 | 바질씨앗 | 호날두마리치킨 | 807 | 1 |
| 7187 | 실화 | 안경공장 | 호날두마리치킨 | 1252 | 1 |
| 7186 | 2CH | 교수님에게 들은 이야기 | 호날두마리치킨 | 2709 | 1 |
| 7185 | 혐오 | 술먹고 저수지에 뛰어든 여고생들3 | 호날두마리치킨 | 1974 | 1 |
| 7184 | 전설/설화 | 조선조 숙종의 수호령..1 | 호날두마리치킨 | 919 | 1 |
| 7183 | 실화 | 의대생과 채팅녀4 | 게릿콜 | 2965 | 1 |
| 7182 | 실화 | [실화] 택시 | 게릿콜 | 1434 | 1 |
| 7181 | 실화 | 절대 밤늦게 돌아다니지 마세요1 | 게릿콜 | 2506 | 1 |
| 기묘한 | 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]2 |  의젖홍길동 | 1263 | 1 | |
| 7179 | 기묘한 | '아가야 이리온' 게임 | 게릿콜 | 1897 | 1 |
| 7178 | 사건/사고 | 오카다 유키코 현상4 | 게릿콜 | 1357 | 1 |
| 7177 | 실화 | 인도귀신1 | 의젖홍길동 | 2276 | 1 |
| 7176 | 실화 | 강간피해자2 | 의젖홍길동 | 2811 | 1 |
| 7175 | 기묘한 | 네이버지식인 수상한 글3 | 의젖홍길동 | 7010 | 1 |
| 7174 | 실화 | 소름끼치는 아이들1 | 친구들을만나느라샤샤샤 | 2412 | 1 |
| 7173 | 혐오 | 전시용 인체가 되는 中사형수들2 | 친구들을만나느라샤샤샤 | 1345 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기