며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 235 | 기묘한 | 명장 권준에게 붙은 귀신,1 |  의젖홍길동 | 1091 | 2 |
| 234 | 기묘한 | 벼슬 받은 나무들의 기묘한 죽음,,6031 | 의젖홍길동 | 1237 | 2 |
| 233 | 미스테리 | 경기도 군포시에서 찍혔다는 UFO 동영상2 | 의젖홍길동 | 939 | 1 |
| 232 | 기묘한 | 오성 이항복을 지킨 조상신.1 | 의젖홍길동 | 2121 | 1 |
| 231 | 실화 | 선임병이 해준 이야기1 | 의젖홍길동 | 1180 | 2 |
| 230 | 기묘한 | 6.25때 구미호 목격담2 | 의젖홍길동 | 2008 | 1 |
| 229 | 실화 | 너네도 같은 꿈 여러번 꾼 적 있지?1 | 의젖홍길동 | 1404 | 1 |
| 228 | 실화 | 지리산 산골짜기 계곡 경험담2 | 의젖홍길동 | 2513 | 5 |
| 227 | 실화 | 홍천 흉가글쓴 사람인데 무속인한테 귓말옴 | 의젖홍길동 | 4598 | 3 |
| 226 | 실화 | 화성의 외딴 건물에 있는 화장실에서 일어난 일2 | 의젖홍길동 | 2612 | 2 |
| 225 | 실화 | 롯데월드 혜성특급 괴담4 | 의젖홍길동 | 27598 | 4 |
| 224 | 실화 | 군생활 하면서 가장 기묘했던 썰2 | 의젖홍길동 | 2367 | 0 |
| 223 | 단편 | 바나나 할머니2 | 의젖홍길동 | 1888 | 1 |
| 222 | 혐오 | 프릭쇼 (freak show) | 의젖홍길동 | 1081 | 0 |
| 221 | 혐오 | 펭귄의 목숨이 끊기는 순간포착.1 | 의젖홍길동 | 1482 | 0 |
| 220 | 혐오 | 세계 최고의 수배자 best 10 | 의젖홍길동 | 1226 | 1 |
| 219 | 혐오 | 사자따위한테 먹힐바엔 내가나를먹겠어1 | 의젖홍길동 | 1606 | 1 |
| 218 | 혐오 | 부X의 크기가 볼링공 5개 정도인 남성1 | 의젖홍길동 | 1048 | 0 |
| 217 | 혐오 | 환공포증 걸릴 거같은 발바닥 | 의젖홍길동 | 1041 | 0 |
| 216 | 혐오 | 길거리의 스티로폼 박스에 들어있던 사람의 머리 | 의젖홍길동 | 961 | 0 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기