며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 235 | 실화 | 두유소년 공포실화 - 동아리 방에서3 |  뉴뉴뉴 | 2371 | 3 |
| 234 | 실화 | 뒷산 깊은 곳5 | 미션임파선염 | 640 | 1 |
| 233 | 실화 | 들은 괴담썰1 | 미션임파선염 | 500 | 2 |
| 232 | 2CH | 레벨 502 | 미션임파선염 | 556 | 1 |
| 231 | 실화 | 롯데월드 혜성특급 괴담4 | 의젖홍길동 | 27598 | 4 |
| 230 | 2CH | 마루하치 [펌] | 의젖홍길동 | 1164 | 2 |
| 229 | 혐오 | 멕시코 근황, 교차로 크루주 사건2 | 의젖홍길동 | 2616 | 3 |
| 228 | 실화 | 면접장에서 귀신 본 썰 | 의젖홍길동 | 1788 | 3 |
| 227 | 기묘한 | 명장 권준에게 붙은 귀신,1 | 의젖홍길동 | 1091 | 2 |
| 226 | 실화 | 몇년전 겪은 일2 | 미션임파선염 | 480 | 1 |
| 225 | 기묘한 | 목없는 여 살인마 공포 영화 촬영장에서 생긴 일3 | 미션임파선염 | 838 | 1 |
| 224 | 실화 | 목을 매단 사람1 | 의젖홍길동 | 1210 | 0 |
| 223 | 실화 | 무당과 싸운 엄마3 | 휘파람파람파람 | 2701 | 1 |
| 222 | 실화 | 무당편의점1 | 의젖홍길동 | 2523 | 3 |
| 221 | 실화 | 무덤을 어지럽힌자2 | 뉴뉴뉴 | 1017 | 2 |
| 220 | 실화 | 문틈으로 내가 쳐다보고 있었대1 | 의젖홍길동 | 835 | 0 |
| 219 | 실화 | 물건은 함부로 주워오면 안되나봐..1 | 의젖홍길동 | 825 | 0 |
| 218 | 실화 | 물건은 함부로 주워오면 안되나봐..1 | 휘파람파람파람 | 2471 | 1 |
| 217 | 실화 | 물귀신 이야기1 | 의젖홍길동 | 1299 | 0 |
| 216 | 미스테리 | 미스테리 헌터에서 방송 예정이었던 나의 실화...2 | 뉴뉴뉴 | 2008 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기