며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 175 | 실화 | 너무너무 무서웠던 엄마가 주워온 전신거울 이야기 |  의젖홍길동 | 3171 | 1 |
| 174 | 기타 | 아프간 파병 기간이 끝난 군인들의 이야기 | 미션임파선염 | 827 | 3 |
| 173 | 혐오 | 멕시코 근황, 교차로 크루주 사건2 | 의젖홍길동 | 2607 | 3 |
| 172 | 실화 | 귀신 들린 고모의 이야기(2)1 | 의젖홍길동 | 3662 | 3 |
| 171 | 실화 | 귀신 들린 고모의 이야기(1)1 | 의젖홍길동 | 2321 | 1 |
| 기묘한 | 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]2 | 의젖홍길동 | 1261 | 1 | |
| 169 | 실화 | 인도귀신1 | 의젖홍길동 | 2276 | 1 |
| 168 | 실화 | 어느 편의점 이야기 | 의젖홍길동 | 1410 | 0 |
| 167 | 실화 | 강간피해자2 | 의젖홍길동 | 2811 | 1 |
| 166 | 혐오 | 일본 최악의 방송사고1 | 의젖홍길동 | 1611 | 0 |
| 165 | 혐오 | 아이를 가지고 싶지않았는데 임신을 해버린 여성의 선택1 | 의젖홍길동 | 1160 | 0 |
| 164 | 단편 | 공포의 DDR2 | 의젖홍길동 | 1243 | 0 |
| 163 | 실화 | 구석놀이 후기 | 의젖홍길동 | 1306 | 0 |
| 162 | 실화 | 의문의죽음1 | 의젖홍길동 | 1204 | 0 |
| 161 | 기묘한 | 네이버지식인 수상한 글3 | 의젖홍길동 | 7010 | 1 |
| 160 | 혐오 | 방사능국 쇼핑센터의 시체물 사건 | 의젖홍길동 | 1199 | 0 |
| 159 | 혐오 | 길거리의 스티로폼 박스에 들어있던 사람의 머리 | 의젖홍길동 | 955 | 0 |
| 158 | 혐오 | 환공포증 걸릴 거같은 발바닥 | 의젖홍길동 | 1033 | 0 |
| 157 | 혐오 | 부X의 크기가 볼링공 5개 정도인 남성1 | 의젖홍길동 | 1038 | 0 |
| 156 | 혐오 | 사자따위한테 먹힐바엔 내가나를먹겠어1 | 의젖홍길동 | 1596 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기