며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 8688 | 실화 | 함부로가선 안돼는 흉가1 |  강남이강남콩 | 1757 | 1 |
| 8687 | 실화 | 예비 무속인 이야기131 |  김스포츠 | 832 | 3 |
| 8686 | 실화 | 예비 무당 이야기261 | 김스포츠 | 737 | 2 |
| 8685 | 실화 | 옥상에서 귀신이 나타난다는 소문1 |  미션임파선염 | 760 | 1 |
| 8684 | 기묘한 | 세계 4대 저주받은 다이아몬드 세번째이야기, 피렌체1 | 하히 | 1005 | 0 |
| 8683 | 실화 | 빨간 비단 옷1 | 클라우드9 | 1907 | 1 |
| 8682 | 실화 | 우리 부대에 내려오는 미스테리.ssul1 |  패널부처핸접 | 1179 | 1 |
| 8681 | 2CH | 경찰관의 지시1 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 710 | 0 |
| 8680 | 실화 | [괴담] 부산 구포역 괴담 -1 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 1986 | 1 |
| 8679 | 미스테리 | [토요미스테리] 스토커1 |  오디 | 709 | 1 |
| 8678 | 실화 | [실화]내가 경험한 알 수 없는 체험들1 |  변에서온그대 | 1302 | 1 |
| 8677 | 단편 | 하지 말걸 그랬어요.1 | 자연보호 | 865 | 1 |
| 8676 | 실화 | 여행에서 있던 일 21 | 강남이강남콩 | 866 | 2 |
| 8675 | 실화 | 엘레베이터1 |  아이돌공작 | 942 | 1 |
| 8674 | 실화 | 눈싸움1 |  발기찬하루 | 1004 | 0 |
| 8673 | 실화 | 전에 살던 하숙집에서 겪은 일1 | 미션임파선염 | 813 | 1 |
| 8672 | 단편 | 당신의 미래가 보이지 않습니다1 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 630 | 1 |
| 8671 | 기묘한 | 세계 4대 저주받은 다이아몬드 - NO. 3 상시 다이아몬드 1 | 하히 | 852 | 0 |
| 8670 | 실화 | 붉은 옷을 입은 여자1 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 1310 | 2 |
| 8669 | 2CH | 사라진 붓코쿠산손1 |  아침엔텐트 | 754 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기