며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
8688 | 실화 | 흉가의 인형 | ![]() | 1989 | 1 |
8687 | 실화 | 산부인과 공유룸 | ![]() | 1068 | 1 |
8686 | 실화 | 아기의 방 | ![]() | 785 | 1 |
8685 | 기묘한 | 로어들 | ![]() | 838 | 1 |
8684 | 실화 | 난 귀신을 볼수 있어.1 | ![]() | 966 | 1 |
8683 | 실화 | 손톱1 | ![]() | 754 | 1 |
8682 | 단편 | 등 뒤에서1 | ![]() | 606 | 2 |
8681 | 실화 | 혈경대1 | ![]() | 863 | 1 |
8680 | 사건/사고 | 료우에이마루 사건1 | ![]() | 1357 | 1 |
8679 | 단편 | 최고의 보물1 | ![]() | 755 | 1 |
8678 | 2CH | [2ch괴담]역의 화장실2 | ![]() | 772 | 1 |
8677 | 실화 | 원한서린길1 | ![]() | 580 | 1 |
8676 | 실화 | 할머니가 들려주신 도깨비 이야기1 | ![]() | 1042 | 1 |
8675 | 실화 | 저주받은 할리우드 공포영화들1 | ![]() | 1116 | 1 |
8674 | 기묘한 | 미스테리 로어 모음1 | ![]() | 978 | 1 |
8673 | 단편 | 사건의 진실1 | ![]() | 768 | 1 |
8672 | 실화 | 도와주세요 하루 두번씩 누가 집문을 열려고 합니다!!!!!1 | ![]() | 1001 | 1 |
8671 | 단편 | 저주 세트 판매합니다.1 | ![]() | 689 | 2 |
8670 | 실화 | 티비속 여자1 | ![]() | 686 | 1 |
8669 | 실화 | 낙서1 | ![]() | 575 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기